tanc: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Modificant plantilles traduïdes |
m Canviant a plantilla:ca-nom i altres canvis pendents |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
[[File:RenaultFT-17TankInternalLayoutDiagram.jpg|thumb|Tanc (2): Renault FT-17 (Primera Guerra Mundial - França)]] |
[[File:RenaultFT-17TankInternalLayoutDiagram.jpg|thumb|Tanc (2): Renault FT-17 (Primera Guerra Mundial - França)]] |
||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{- |
{{-etimologia-}} |
||
:# En el sentit de dipòsit: ''pendent de completar'' |
:# En el sentit de dipòsit: ''pendent de completar'' |
||
:# En el sentit de vehicle militar: de l'anglès ''[[tank]]'' (en el mateix sentit) i aquest de la mateixa paraula anglesa en el sentit de dipòsit, ja que a l'inici de la seva construcció, per mantenir el secret militar, es va enganyar als treballadors que el creaven dient-los que construïen dipòsits d'aigua mòbils. |
:# En el sentit de vehicle militar: de l'anglès ''[[tank]]'' (en el mateix sentit) i aquest de la mateixa paraula anglesa en el sentit de dipòsit, ja que a l'inici de la seva construcció, per mantenir el secret militar, es va enganyar als treballadors que el creaven dient-los que construïen dipòsits d'aigua mòbils. |
||
{{-nom-|català|masculins}} |
|||
=== Nom === |
|||
'''tanc''' {{m}} {{pl.}} |
|||
{{ca-nom|m}} |
|||
# Dipòsit destinat a contenir líquids, gasos o sòlids de mida molt petita (gra, sorra, ...). |
# Dipòsit destinat a contenir líquids, gasos o sòlids de mida molt petita (gra, sorra, ...). |
||
# Vehicle militar blindat que incorpora com a part del vehicle un o més armaments pesants (canó d'artilleria, canó llançaflames, metralladora pesant, llançacoets o llançamíssils). |
# Vehicle militar blindat que incorpora com a part del vehicle un o més armaments pesants (canó d'artilleria, canó llançaflames, metralladora pesant, llançacoets o llançamíssils). |
||
| Línia 34: | Línia 35: | ||
{{Wikimedia|Viquipèdia=tanc}} |
{{Wikimedia|Viquipèdia=tanc}} |
||
*{{diec}} |
*{{diec}} |
||
*{{ |
*{{gdlc}} |
||
*{{tesaure}} |
*{{tesaure}} |
||
Revisió del 20:21, 28 juny 2014
Català
- Etimologia:
- En el sentit de dipòsit: pendent de completar
- En el sentit de vehicle militar: de l'anglès tank (en el mateix sentit) i aquest de la mateixa paraula anglesa en el sentit de dipòsit, ja que a l'inici de la seva construcció, per mantenir el secret militar, es va enganyar als treballadors que el creaven dient-los que construïen dipòsits d'aigua mòbils.
Nom
tanc m. (plural tancs)
- Dipòsit destinat a contenir líquids, gasos o sòlids de mida molt petita (gra, sorra, ...).
- Vehicle militar blindat que incorpora com a part del vehicle un o més armaments pesants (canó d'artilleria, canó llançaflames, metralladora pesant, llançacoets o llançamíssils).
Sinònims
Derivats
Relacionats
Traduccions
tanc [1] (Dipòsit)
- Anglès: tank (en) Plantilla:n
tanc [2] (Vehicle militar)
- Anglès: tank (en) Plantilla:n
