apurar

Català

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: Derivat de pur amb el prefix a-

=== Verb === a·pu·rar

1. purificar i netejar les impureses
2. esbrinar i arribar a saber radicalment alguna cosa

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	apurar			haver apurat
Gerundi	apurant			havent apurat
Participis	apurat, apurada, apurats, apurades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	apuro	apures	apura	apurem	apureu	apuren
	apure						val
	apuri						sept
	apur				apurau		bal, alg
				apuram			bal
Imperfet	apurava	apuraves	apurava	apuràvem	apuràveu	apuraven
Passat simple	apurí	apurares	apurà	apuràrem	apuràreu	apuraren	v.cent, eiv
Futur	apuraré	apuraràs	apurarà	apurarem	apurareu	apuraran
Condicional	apuraria	apuraries	apuraria	apuraríem	apuraríeu	apurarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	apuri	apuris	apuri	apurem	apureu	apurin
	apure	apures	apure			apuren	occ
Imperfet	apurés	apuressis	apurés	apuréssim	apuréssiu	apuressin
		apuresses		apuréssem	apurésseu	apuressen
	apuràs	apurassis	apuràs	apuràssim	apuràssiu	apurassin	bal
		apurasses		apuràssem	apuràsseu	apurassen	nota 1
	apurara	apurares	apurara	apuràrem	apuràreu	apuraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		apura	apuri	apurem	apureu	apurin
					apurau		bal, alg
			apure			apuren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...apurat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...apurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...apurat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...apurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...apurat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...apurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...apurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...apurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...apurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...apurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					apuràvets		ant
	apuravi			apuràvom	apuravo
	apuraia	apuraies	apuraia	apuràiem	apuraieu	apuraien	n-occ
Condicional	apurariva	apurarives	apurariva	apurarívem	apuraríveu	apurariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	apur	apurs	apur				ant
	apuro	apuros	apuro	apureguem	apuregueu		n-occ
Imperfet	apuressi		apuressi				sept, alg
	apuressa						cent, n-occ
	apureguessa	apureguesses	apuregués	apureguéssom	apureguéssou	apureguessen	n-occ

Sinònims

• inquietar, preocupar.

Traduccions

purificar

• Anglès: to purify ^(en)
• Castellà: apurar ^(es)

• Francès: épurer ^(fr)
• Italià: ripurgare ^(it)

esbrinar

• Castellà: apurar ^(es)
• Francès: éclaircir ^(fr)

• Italià: affinare ^(it)

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre apurar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre apurar
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: apurar