néixer: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: Rv. edic. de 79.152.23.195 (disc) a vers. 256736 de VriuBot(disc) |
rv. vandal i bot |
||
Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
|||
[[imatge:Francis_laflesche.jpg|thumb|Francis Laflesche]] |
|||
{{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/ˈnej.ʃə/}} {{pron|ca|/ˈne.ʃə/}}; n-occ. {{pron|ca|/ˈnej.ʃe/}} {{pron|ca|/ˈne.ʃe/}} (també: [[nàixer]]) |
|||
'''Francis Laflesche''' o '''Zhogaxe''' (Reserva [[Omaha]], 1857-Macy, [[Nebraska]] 1932) fou el primer antropòleg nordamericà d'origen amerindi. Era el segon fill del cap omaha Joseph La Flesche, germà de [[Susette la Flesche]] i nebot del cap ponca [[Standing Bear]]. Estudià en una escola presbiteriana, on conegué James Owen Dorsey, intérpret i especialista en les llengües del grup dheghia. Es graduà en lleis el 1892 i va contribuir a recollir els costums dels [[omaha]] i [[osage]] el 1911 amb [[Alice Cunningham Fletcher]] a ''The Omaha Tribe''. Altres obres seves foren ''A study of Omaha indian music'' (1893), A Dictionnary of the osage language'', ''The Osage tribe: rite of the chiefs; sayings of the ancient men''(1914-1928) i altres. |
|||
{{etimologia|Del llatí ''nascere''}} |
|||
{{-verb-|català}} |
|||
'''néi·xer''' |
|||
# [[començar]] a [[viure]] |
|||
# sortir del [[ventre]] matern |
|||
== |
====Conjugació==== |
||
{{ca.v.conj.para57|n}} |
|||
{{-der-}} |
|||
* [http://memory.loc.gov/ammem/omhhtml/omhoim2.html Referència a la seva tasca] |
|||
*[[renéixer]] |
|||
*[[naixement]] |
|||
{{-sin-}} |
|||
[[Categoria:Amerindis]] |
|||
* [[arrencar]], [[començar]], [[debutar]], [[formar-se]], [[originar-se]], [[sorgir]]. |
|||
* [[brollar]], [[brotar]], [[germinar]], [[sortir]]. |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{inici}} |
|||
*{{en}}: be {{trad|en|born}} |
|||
*{{es}}: {{trad|es|nacer}} |
|||
{{mig}} |
|||
*{{fr}}: {{trad|fr|naître}} |
|||
{{final}} |
|||
==Referències== |
|||
*{{diec|n|é|ixer}} |
|||
*{{grec|n|é|ixer}} |
|||
*{{tesaure}} |
|||
[[de:néixer]] |
|||
[[en:néixer]] |
|||
[[eu:néixer]] |
|||
[[io:néixer]] |
|||
[[nl:néixer]] |
|||
[[oc:néixer]] |
Revisió del 19:48, 27 feb 2013
Català
- Pronúncia: or. /ˈnej.ʃə/ /ˈne.ʃə/; n-occ. /ˈnej.ʃe/ /ˈne.ʃe/ (també: nàixer)
- Etimologia: (pendent)Error de Lua a Mòdul:utilitats a la línia 86: El codi de llengua "Del llatí nascere" no és vàlid..
=== Verb === néi·xer
Conjugació
Segona conjugació irregular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | néixer | haver nascut | or | ||||
nàixer | occ, alg | ||||||
Gerundi | naixent | havent nascut | |||||
Participis | nascut, nascuda, nascuts, nascudes
| ||||||
nat, nada, nats, nades | nota 1 | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | neixo | neixes | neix | naixem | naixeu | neixen | |
neixi | sept | ||||||
nesc | mall | ||||||
neix | eiv | ||||||
naixo | naixes | naix | naixen | n-occ | |||
nasc | val | ||||||
naix | alg | ||||||
Imperfet | naixia | naixies | naixia | naixíem | naixíeu | naixien | |
Passat simple | naixí | naixeres | naixé | naixérem | naixéreu | naixeren | |
nasquí | nasqueres | nasqué | nasquérem | nasquéreu | nasqueren | ||
Futur | naixeré | naixeràs | naixerà | naixerem | naixereu | naixeran | |
Condicional | naixeria | naixeries | naixeria | naixeríem | naixeríeu | naixerien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | neixi | neixis | neixi | naixem | naixeu | neixin | |
nasquem | nasqueu | ||||||
nesqui | nesquis | nesqui | nesquin | bal | |||
nasca | nasques | nasca | nasquen | occ | |||
naixi | naixis | naixi | naixin | n-occ, alg | |||
Imperfet | naixés | naixessis | naixés | naixéssim | naixéssiu | naixessin | |
nasqués | nasquessis | nasqués | nasquéssim | nasquéssiu | nasquessin | ||
nasquesses | nasquéssem | nasquésseu | nasquessen | ||||
nasquera | nasqueres | nasquera | nasquérem | nasquéreu | nasqueren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | neix | neixi | naixem | naixeu | neixin | ||
naix | nasca | nasquem | nasquen | ||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...nascut |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...néixer o nàixer |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...nascut |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...nascut |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...nascut |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...nascut |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...néixer o nàixer |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...nascut |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...nascut |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...nascut |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: participi nat quan es conjuga amb l'auxiliar ésser, però no amb haver. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Derivats
Sinònims
Traduccions
Referències
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre n
- Plantilla:grec
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: néixer