originar: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.1) (Robot afegeix: ko:originar |
m Modificant plantilles traduïdes |
||
Línia 1: | Línia 1: | ||
{{tdc}} |
|||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/u.ɾi.ʒiˈna/}}, n-occ. {{pron|ca|/o.ɾi.ʒiˈna/}}, val. {{pron|ca|/o.ɾi.ʒiˈnaɾ/}}. |
{{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/u.ɾi.ʒiˈna/}}, n-occ. {{pron|ca|/o.ɾi.ʒiˈna/}}, val. {{pron|ca|/o.ɾi.ʒiˈnaɾ/}}. |
||
Línia 15: | Línia 14: | ||
* [[despertar]], [[incitar]], [[induir]], [[moure]], [[portar]], [[produir]], [[provocar]], [[suscitar]]. |
* [[despertar]], [[incitar]], [[induir]], [[moure]], [[portar]], [[produir]], [[provocar]], [[suscitar]]. |
||
{{- |
{{-trad-}} |
||
{{ |
{{inici}} |
||
<!--*{{en}}: {{trad|en|?}}--> |
<!--*{{en}}: {{trad|en|?}}--> |
||
<!--*{{es}}: {{trad|es|?}}--> |
<!--*{{es}}: {{trad|es|?}}--> |
||
{{ |
{{mig}} |
||
<!--*{{fr}}: {{trad|fr|?}}--> |
<!--*{{fr}}: {{trad|fr|?}}--> |
||
<!--*{{it}}: {{trad|it|?}}--> |
<!--*{{it}}: {{trad|it|?}}--> |
||
<!--*{{la}}: {{trad|la|?}}--> |
<!--*{{la}}: {{trad|la|?}}--> |
||
{{ |
{{final}} |
||
==Referències== |
==Referències== |
Revisió del 08:41, 30 jul 2012
Català
- Pronúncia: or. /u.ɾi.ʒiˈna/, n-occ. /o.ɾi.ʒiˈna/, val. /o.ɾi.ʒiˈnaɾ/.
- Etimologia: (pendent)
=== Verb === o·ri·gi·nar
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | originar | haver originat | |||||
Gerundi | originant | havent originat | |||||
Participis | originat, originada, originats, originades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | origino | origines | origina | originem | origineu | originen | |
origine | val | ||||||
origini | sept | ||||||
origín | originau | bal, alg | |||||
originam | bal | ||||||
Imperfet | originava | originaves | originava | originàvem | originàveu | originaven | |
Passat simple | originí | originares | originà | originàrem | originàreu | originaren | v.cent, eiv |
Futur | originaré | originaràs | originarà | originarem | originareu | originaran | |
Condicional | originaria | originaries | originaria | originaríem | originaríeu | originarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | origini | originis | origini | originem | origineu | originin | |
origine | origines | origine | originen | occ | |||
Imperfet | originés | originessis | originés | originéssim | originéssiu | originessin | |
originesses | originéssem | originésseu | originessen | ||||
originàs | originassis | originàs | originàssim | originàssiu | originassin | bal | |
originasses | originàssem | originàsseu | originassen | nota 1 | |||
originara | originares | originara | originàrem | originàreu | originaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | origina | origini | originem | origineu | originin | ||
originau | bal, alg | ||||||
origine | originen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...originat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...originar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...originat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...originat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...originat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...originat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...originar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...originat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...originat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...originat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | originàvets | ant | |||||
originavi | originàvom | originavo | |||||
originaia | originaies | originaia | originàiem | originaieu | originaien | n-occ | |
Condicional | originariva | originarives | originariva | originarívem | originaríveu | originariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | origín | origín | ant | ||||
origino | originos | origino | origineguem | originegueu | n-occ | ||
Imperfet | originessi | originessi | sept, alg | ||||
originessa | cent, n-occ | ||||||
origineguessa | origineguesses | originegués | origineguéssom | origineguéssou | origineguessen | n-occ |
Sinònims
Traduccions
Traduccions
Referències
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre originar
- Plantilla:grec
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: originar