dijous: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m iwiki +es:dijous |
m +etim, pron |
||
Línia 1: | Línia 1: | ||
{{tdc}} |
{{tdc}} |
||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{-pronafi-}} cent. {{pron|ca|/ðiˈʒows/}} |
|||
{{-etim-}} Del llatí dies Jovis, o «dia de Júpiter»Jovis |
|||
{{-nom-|Idioma=català|Gènere=masculins}} |
{{-nom-|Idioma=català|Gènere=masculins}} |
||
'''di·jous''' {{m}} (''invariable'') |
'''di·jous''' {{m}} (''invariable'') |
||
# Quart [[dia]] de la [[setmana]]. És el [[dia]] de [[ |
# Quart [[dia]] de la [[setmana]]. És el [[dia]] de [[Júpiter]]. El dijous es considera comunament com a quart dia de la setmana, tot i que tècnicament és el cinquè. |
||
{{-comp-}} |
{{-comp-}} |
||
Línia 11: | Línia 13: | ||
Dies de la setmana: [[dilluns]], [[dimarts]], [[dimecres]], [[dijous]], [[divendres]], [[dissabte]], [[diumenge]]. |
Dies de la setmana: [[dilluns]], [[dimarts]], [[dimecres]], [[dijous]], [[divendres]], [[dissabte]], [[diumenge]]. |
||
{{- |
{{-trad-}} |
||
{{ |
{{inici}} |
||
*{{af}}: {{trad|af|Donderdag}} |
*{{af}}: {{trad|af|Donderdag}} |
||
*{{sq}}: {{trad|sq|e enjte}} |
*{{sq}}: {{trad|sq|e enjte}} |
||
Línia 42: | Línia 44: | ||
*{{hu}}: {{trad|hu|csütörtök}} |
*{{hu}}: {{trad|hu|csütörtök}} |
||
*{{id}}: {{trad|id|kamis}} |
*{{id}}: {{trad|id|kamis}} |
||
{{ |
{{mig}} |
||
*{{ia}}: {{trad|ia|jovedi}} |
*{{ia}}: {{trad|ia|jovedi}} |
||
*{{ga}}: {{trad|ga|An Déardaoin}} |
*{{ga}}: {{trad|ga|An Déardaoin}} |
||
Línia 72: | Línia 74: | ||
*{{vi}}: {{trad|vi|thứ năm}}, {{trad|vi|ngày thứ năm}} |
*{{vi}}: {{trad|vi|thứ năm}}, {{trad|vi|ngày thứ năm}} |
||
*{{zh}}: {{trad|zh|星期四}} |
*{{zh}}: {{trad|zh|星期四}} |
||
{{ |
{{final}} |
||
==Referències== |
==Referències== |
||
{{wikimedia|w= |
{{wikimedia|w=Dijous}} |
||
*{{diec}} |
*{{diec}} |
||
*{{grec}} |
*{{grec}} |
Revisió del 01:14, 4 març 2011
Català
- Pronúncia: cent. /ðiˈʒows/
- Etimologia: Del llatí dies Jovis, o «dia de Júpiter»Jovis
=== Nom === di·jous [Terme?] (invariable)
- Quart dia de la setmana. És el dia de Júpiter. El dijous es considera comunament com a quart dia de la setmana, tot i que tècnicament és el cinquè.
Compostos i expressions
- estar enmig com el dijous = molestar
Relacionats
Dies de la setmana: dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge.
Traduccions
Traduccions
- Afrikaans: Donderdag (af)
- Albanès: e enjte (sq)
- Alemany: Donnerstag (de) [Terme?]
- Anglès: Thursday (en)
- Àrab: الخميس (ar)
- Assamès: xueves (as) [Terme?]
- Àzeri: cümə axşamı (az)
- Basc: ostegun (eu)
- Bretó: Yaou (br) [Terme?]
- Búlgar: четвъртък (bg) (txetvartak) [Terme?]
- Castellà: jueves (es) [Terme?]
- Coreà: 목요일 (ko) (mogyoil) (木曜日; mogyoil)
- Croat: Četvrtak (hr)
- Danès: torsdag (da)
- Eslovac: štvrtok (sk) [Terme?]
- Eslovè: četrtek (sl) [Terme?]
- Esperanto: ĵaŭdo (eo)
- Estonià: neljapäev (et)
- Feroès: hósdagur (fo) [Terme?]
- Finès: torstai (fi)
- Francès: jeudi (fr) [Terme?]
- Frisó occidental: tongersdei (fy)
- Gallec: xoves (gl)
- Georgià: ხუთშაბათი (ka) (khutxàbati)
- Grec: πέμπτη (el) (pembti) Plantilla:f
- Hebreu: יום חמישי (he)
- Hindi: गुरूवार (hi)
- Hongarès: csütörtök (hu)
- Indonesi: kamis (id)
- Interlingua: jovedi (ia)
- Irlandès: An Déardaoin (ga)
- Islandès: fimmtudagur (is) [Terme?]
- Italià: giovedì (it) [Terme?]
- Japonès: 木曜日 (ja) (もくようび, mokuyōbi)
- Ídix: דאָנערשטיק (yi)
- Letó: ceturtdiena (lv)
- Lituà: ketvirtadienis (lt) [Terme?]
- Llatí: dies jovis (la)
- Llengua de signes catalana (csc)
- Maori: täite (mi)
- Neerlandès: donderdag (nl) [Terme?]
- Noruec: torsdag (no)
- Occità: dijòus (oc)
- Polonès: czwartek (pl)
- Portuguès: quinta-feira (pt)
- Romanès: joi (ro) f
- Rus: четверг (ru) (txetverg)
- Serbi: четвртак (sr)
- Sicilià: jovidìa (it), jovi (it)
- Somali: Khamiis (so)
- Suec: torsdag (sv)
- Tagal: huwebes (tl)
- Tahitià: Plantilla:trad- maha
- Tai: วันพฤหัสบดี (th)
- Turc: Perşembe (tr)
- Txec: čtvrtek (cs) [Terme?]
- Vietnamita: thứ năm (vi), ngày thứ năm (vi)
- Xinès: 星期四 (zh) (xīngqīsì)
Referències
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre dijous
- Plantilla:grec