assumir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.suˈmi/
Occidental:	nord-occidental /a.suˈmi/, valencià /a.suˈmiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: assumí
• Etimologia: Del llatí assumere, format pel prefix ad- ‎(«en direcció a») i el verb sumere ‎(«rebre, prendre per a un mateix»), segle XIX.

Verb

assumir trans.

1. Acceptar una proposta, un càrrec, una responsabilitat.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assumir			haver assumit
gerundi	assumint			havent assumit
participi	assumit, assumida, assumits, assumides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assumeixo	assumeixes	assumeix	assumim	assumiu	assumeixen
	assumesc						bal
	assumeixi						sept
	assumisc	assumixes	assumix			assumixen	occ
	assumixo						n-occ
imperfet	assumia	assumies	assumia	assumíem	assumíeu	assumien
passat simple	assumí	assumires	assumí	assumírem	assumíreu	assumiren
futur	assumiré	assumiràs	assumirà	assumirem	assumireu	assumiran
condicional	assumiria	assumiries	assumiria	assumiríem	assumiríeu	assumirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assumeixi	assumeixis	assumeixi	assumim	assumiu	assumeixin
	assumisca	assumisques	assumisca			assumisquen	occ
	assumesqui	assumesquis	assumesqui	assumiguem	assumigueu	assumesquin	bal
imperfet	assumís	assumissis	assumís	assumíssim	assumíssiu	assumissin
		assumisses		assumíssem	assumísseu	assumissen
	assumira	assumires	assumira	assumírem	assumíreu	assumiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	assumeix	assumeixi	assumim	assumiu	assumeixin
	–		assumesqui	assumiguem		assumesquin	bal
	–	assumix	assumisca			assumisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assumeix						alg
imperfet	assumiva	assumives	assumiva	assumívem	assumíveu	assumiven	alg
condicional	assumiriva	assumirives	assumiriva	assumirívem	assumiríveu	assumiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	assumissi		assumissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...assumit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...assumir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...assumit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...assumit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...assumit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...assumit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...assumir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...assumit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...assumit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...assumit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: assumeixo, assumeix, assumim

Sinònims

• adquirir, admetre, acceptar
• prendre

Traduccions

Traduccions

• Alemany: annehmen ^(de), aufnehmen ^(de)
• Anglès: assume ^(en)
• Castellà: asumir ^(es)
• Finès: ottaa ^(fi)
• Francès: assumer ^(fr)
• Gallec: asumir ^(gl)
• Italià: assumere ^(it)

• Japonès: 負う ^(ja)
• Neerlandès: innemen ^(nl)
• Portuguès: assumir ^(pt)
• Rus: занима́ть ^(ru) ‎(zanimat)
• Txec: zaujmout ^(cs)
• Ucraïnès: займа́ти ^(uk) ‎(zaimati)
• Xinès: 擔任 ^(zh) ‎(担任, dānrèn)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·su·mir (3)
• Anagrama: sumaris

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot