libació

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ɫi.βə.siˈo/, occidental /ɫi.ba.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí lībātiō.

Nom

libació f. ‎(plural libacions)

1. Cerimònia de les antigues religions consistent en deixar caure unes gotes de vi, mel o llet en honor dels déus o en honor dels avantpassats.
2. Beure a poc a poc, assaborint.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: drankoffer ^(af)
• Albanès: pije alkoolike ^(sq)
• Alemany: Trankopfer ^(de) n., Libation ^(de) f.
• Anglès: libation ^(en)
• Belarús: паліва́ньне ^(be) n. ‎(palivanne)
• Bengalí: তর্পণ ^(bn)
• Castellà: libación ^(es)
• Coreà: 신주 ^(ko) ‎(sinju)
• Danès: drikoffer ^(da)
• Estonià: jook ohver ^(et)
• Finès: juomauhri ^(fi)
• Francès: libation ^(fr)
• Grec: σπονδή ^(el) f. ‎(spondí)
• Grec antic: σπονδή ^(grc) f. ‎(spondḗ)
• Hebreu: נסך‎ ^(he)

• Hindi: मदिरा ^(hi)
• Hongarès: boráldozat ^(hu)
• Italià: libagione ^(it)
• Letó: iedzeršana ^(lv)
• Llatí: libatio ^(la) f.
• Neerlandès: plengoffer ^(nl) n.
• Noruec: drikkofferet ^(no)
• Persa: نثار‎ ^(fa)
• Portuguès: libação ^(pt) f.
• Rus: возлия́ние ^(ru) n. ‎(vozliànie)
• Suec: dryckesoffer ^(sv)
• Tai: การดื่มสุรา ^(th)
• Txec: úlitba ^(cs) f.
• Vietnamita: sự rảy ra ^(vi)
• Xinès: 奠 ^(zh) ‎(diàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: li·ba·ci·ó (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC