final: diferència entre les revisions

De Viccionari
Contingut suprimit Contingut afegit
+fur:finâl (VC:T)
m Trasllat de síl·labes a Miscel·lània, més canvis cosmètics
Línia 2: Línia 2:
{{ca-pron|/fiˈnaɫ/}}
{{ca-pron|/fiˈnaɫ/}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|finalis}}, {{etim-s|ca|XIV}}.
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|finalis}}, {{etim-s|ca|XIV}}.
{{anagrames|ca|infla|inflà|nafil}}


=== Adjectiu ===
=== Adjectiu ===
Línia 18: Línia 17:
{{-trad-}}
{{-trad-}}
{{inici|que acaba, conclou o perfecciona alguna cosa}}
{{inici|que acaba, conclou o perfecciona alguna cosa}}
* {{de}}: {{trad|de|endgültig }}
* {{de}}: {{trad|de|endgültig}}
* {{en}}: {{trad|en|final}}
* {{en}}: {{trad|en|final}}
* {{hy}}: {{trad|hy|վերջին }}
* {{hy}}: {{trad|hy|վերջին}}
* {{bg}}: {{trad|bg|последен }}
* {{bg}}: {{trad|bg|последен}}
* {{es}}: {{trad|es|final}}
* {{es}}: {{trad|es|final}}
* {{da}}: {{trad|da|endelig}}
* {{da}}: {{trad|da|endelig}}
* {{fi}}: {{trad|fi| viimeinen }}
* {{fi}}: {{trad|fi|viimeinen}}
* {{fr}}: {{trad|fr|final|m}}, {{trad|fr|finale|f}}, {{trad|fr|dernier}}
* {{fr}}: {{trad|fr|final|m}}, {{trad|fr|finale|f}}, {{trad|fr|dernier}}
* {{gl}}: {{trad|gl|final}}
* {{gl}}: {{trad|gl|final}}
* {{el}}: {{trad|el|τελικός}}
* {{el}}: {{trad|el|τελικός}}
* {{grc}}: {{trad|grc|ἔσχατος }}, {{trad|grc| λοῖσθος }}
* {{grc}}: {{trad|grc|ἔσχατος}}, {{trad|grc|λοῖσθος}}
{{mig}}
{{mig}}
* {{hu}}: {{trad|hu|végső }}
* {{hu}}: {{trad|hu|végső}}
* {{it}}: {{trad|it|finale}}
* {{it}}: {{trad|it|finale}}
* {{ja}}: {{trad|ja|終わりの }}
* {{ja}}: {{trad|ja|終わりの}}
* {{la}}: {{trad|la|ultimus}}
* {{la}}: {{trad|la|ultimus}}
* {{nl}}: {{trad|nl|finaal}}
* {{nl}}: {{trad|nl|finaal}}
* {{pt}}: {{trad|pt|final}}
* {{pt}}: {{trad|pt|final}}
* {{ru}}: {{trad|ru|оконча́тельный }}
* {{ru}}: {{trad|ru|оконча́тельный}}
* {{sv}}: {{trad|sv|slutgiltig }}
* {{sv}}: {{trad|sv|slutgiltig}}
* {{cs}}: {{trad|cs|poslední}}, {{trad|cs| konečný }}
* {{cs}}: {{trad|cs|poslední}}, {{trad|cs|konečný}}
* {{vi}}: {{trad|vi|cuối }}
* {{vi}}: {{trad|vi|cuối}}
* {{zh}}: {{trad|zh|最後 }}
* {{zh}}: {{trad|zh|最後}}
{{final}}
{{final}}


Línia 124: Línia 123:
* {{de}}: {{trad|de|Finale|n}}
* {{de}}: {{trad|de|Finale|n}}
* {{en}}: {{trad|en|final}}
* {{en}}: {{trad|en|final}}
* {{hy}}: {{trad|hy| վերջնամրցում }}
* {{hy}}: {{trad|hy|վերջնամրցում}}
* {{bg}}: {{trad|bg|финал|m}}
* {{bg}}: {{trad|bg|финал|m}}
* {{es}}: {{trad|es|final}}
* {{es}}: {{trad|es|final}}
Línia 132: Línia 131:
* {{el}}: {{trad|el|τελικός|m}}
* {{el}}: {{trad|el|τελικός|m}}
* {{he}}: {{trad|he|גְּמָר‎|m}}
* {{he}}: {{trad|he|גְּמָר‎|m}}
* {{hu}}: {{trad|hu|döntő }}
* {{hu}}: {{trad|hu|döntő}}
* {{ga}}: {{trad|ga|ceannchluiche |m}}
* {{ga}}: {{trad|ga|ceannchluiche|m}}
* {{is}}: {{trad|is|úrslit|n-p}}
* {{is}}: {{trad|is|úrslit|n-p}}
{{mig}}
{{mig}}
Línia 143: Línia 142:
* {{pl}}: {{trad|pl|finał|m}}
* {{pl}}: {{trad|pl|finał|m}}
* {{pt}}: {{trad|pt|final|f}}
* {{pt}}: {{trad|pt|final|f}}
* {{ru}}: {{trad|ru|фина́л |m}}
* {{ru}}: {{trad|ru|фина́л|m}}
* {{sw}}: {{trad|sw|fainali}}
* {{sw}}: {{trad|sw|fainali}}
* {{sv}}: {{trad|sv|final|c}}
* {{sv}}: {{trad|sv|final|c}}
* {{cs}}: {{trad|cs|finále|n}}
* {{cs}}: {{trad|cs|finále|n}}
* {{vi}}: {{trad|vi|chung kết }}
* {{vi}}: {{trad|vi|chung kết}}
* {{zh}}: {{trad|zh|決賽}}
* {{zh}}: {{trad|zh|決賽}}
{{final}}
{{final}}

=== Miscel·lània ===
* {{ca-sil}}
* {{anagrama|ca|infla|inflà|nafil}}


=== Vegeu també ===
=== Vegeu també ===

Revisió del 11:08, 2 set 2021


Català

  • Pronúncia(i): /fiˈnaɫ/
  • Rimes: -al
  • Etimologia: Del llatí finalis, segle XIV.

Adjectiu

final inv. ‎(plural finals)

  1. que acaba, conclou o perfecciona alguna cosa
  2. tipus d'oració adverbial

Derivats

Traduccions

Nom

final m. ‎(plural finals)

  1. fi, última part d'alguna cosa

Traduccions

Nom

final f. ‎(plural finals)

  1. competició o prova última que determina el guanyador

Traduccions

Miscel·lània

Vegeu també


Castellà

Peninsular: /fiˈnal/
Americà: alt /f(i)ˈnal/, baix /fiˈnal/

Adjectiu

final inv. ‎(plural finales)

  1. final

Nom

final m. ‎(plural finales)

  1. final

Nom

final f. ‎(plural finales)

  1. final


Francès

  • Pronúncia: /fiˈnal/

Adjectiu

final m. ‎(femení finale, plural masculí finals o finaux, plural femení finales)

  1. final