blau: diferència entre les revisions

De Viccionari
Contingut suprimit Contingut afegit
+gl:azul (VC:T)
m Trasllat de síl·labes a Miscel·lània, més canvis cosmètics
Línia 33: Línia 33:
{{inici|Color}}
{{inici|Color}}
* {{af}}: {{trad|af|blou}}
* {{af}}: {{trad|af|blou}}
* {{sq}}: {{trad|sq|kaltër }}
* {{sq}}: {{trad|sq|kaltër}}
* {{de}}: {{trad|de|Blau}}
* {{de}}: {{trad|de|Blau}}
* {{en}}: {{trad|en|blue}}
* {{en}}: {{trad|en|blue}}
* {{ar}}: {{trad|ar|أَزْرَق‎ }}
* {{ar}}: {{trad|ar|أَزْرَق‎}}
* {{hy}}: {{trad|hy|կապույտ }}
* {{hy}}: {{trad|hy|կապույտ}}
* {{ast}}: {{trad|ast| azul }}
* {{ast}}: {{trad|ast|azul}}
* {{be}}: {{trad|be|сі́ні }}
* {{be}}: {{trad|be|сі́ні}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|azul|m}}
* {{es}}: {{trad|es|azul|m}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|bleu}}
* {{fr}}: {{trad|fr|bleu}}
* {{gl}}: {{trad|gl|azul}}
* {{gl}}: {{trad|gl|azul}}
Línia 47: Línia 47:
* {{csc}}: {{trad|csc|BLAU}}
* {{csc}}: {{trad|csc|BLAU}}
* {{mt}}: {{trad|mt|blu}}
* {{mt}}: {{trad|mt|blu}}
* {{mn}}: {{trad|mn|цэнхэр }}
* {{mn}}: {{trad|mn|цэнхэр}}
* {{no}}: {{trad|no|blå }}
* {{no}}: {{trad|no|blå}}
* {{oc}}: {{trad|oc|blau|m}}
* {{oc}}: {{trad|oc|blau|m}}
{{final}}
{{final}}
Línia 126: Línia 126:
{{inici}}
{{inici}}
* {{af}}: {{trad|af|blou}}
* {{af}}: {{trad|af|blou}}
* {{sq}}: {{trad|sq|kaltër }}
* {{sq}}: {{trad|sq|kaltër}}
* {{de}}: {{trad|de|blau}}
* {{de}}: {{trad|de|blau}}
* {{en}}: {{trad|en|blue}}
* {{en}}: {{trad|en|blue}}
* {{hy}}: {{trad|hy| կապույտ}}
* {{hy}}: {{trad|hy|կապույտ}}
* {{ast}}: {{trad|ast|azul}}
* {{ast}}: {{trad|ast|azul}}
* {{eu}}: {{trad|eu|urdin}}
* {{eu}}: {{trad|eu|urdin}}
* {{be}}: {{trad|be| сі́ні}}, {{trad|be| блакі́тны }}
* {{be}}: {{trad|be|сі́ні}}, {{trad|be|блакі́тны}}
* {{br}}: {{trad|br|glas}}
* {{br}}: {{trad|br|glas}}
* {{bg}}: {{trad|bg| син }}
* {{bg}}: {{trad|bg|син}}
* {{es}}: {{trad|es|azul}}
* {{es}}: {{trad|es|azul}}
* {{da}}: {{trad|da|blå }}
* {{da}}: {{trad|da|blå}}
* {{sk}}: {{trad|sk|modrý}}
* {{sk}}: {{trad|sk|modrý}}
* {{sl}}: {{trad|sl|moder}}
* {{sl}}: {{trad|sl|moder}}
* {{eo}}: {{trad|eo|blua}}
* {{eo}}: {{trad|eo|blua}}
* {{et}}: {{trad|et| sinine}}
* {{et}}: {{trad|et|sinine}}
* {{fo}}: {{trad|fo|bláur}}
* {{fo}}: {{trad|fo|bláur}}
* {{fi}}: {{trad|fi|sininen }}
* {{fi}}: {{trad|fi|sininen}}
* {{fr}}: {{trad|fr|bleu}}
* {{fr}}: {{trad|fr|bleu}}
* {{gl}}: {{trad|gl|azul}}
* {{gl}}: {{trad|gl|azul}}
Línia 148: Línia 148:
* {{ka}}: {{trad|ka|ლურჯი}}
* {{ka}}: {{trad|ka|ლურჯი}}
* {{el}}: {{trad|el|μπλε}}
* {{el}}: {{trad|el|μπλε}}
* {{grc}}: {{trad|grc|κυάνεος }}
* {{grc}}: {{trad|grc|κυάνεος}}
* {{he}}: {{trad|he| כָּחוֹל‎}}
* {{he}}: {{trad|he|כָּחוֹל‎}}
* {{hi}}: {{trad|hi|नीला }}
* {{hi}}: {{trad|hi|नीला}}
* {{hu}}: {{trad|hu| kék}}
* {{hu}}: {{trad|hu|kék}}
* {{id}}: {{trad|id|biru}}
* {{id}}: {{trad|id|biru}}
* {{is}}: {{trad|is|blár}}
* {{is}}: {{trad|is|blár}}
* {{it}}: {{trad|it|blu}}
* {{it}}: {{trad|it|blu}}
* {{ja}}: {{trad|ja|青い }}
* {{ja}}: {{trad|ja|青い}}
* {{jv}}: {{trad|jv|biru}}
* {{jv}}: {{trad|jv|biru}}
* {{yi}}: {{trad|yi| בלאָ‎ }}
* {{yi}}: {{trad|yi|בלאָ‎}}
{{mig}}
{{mig}}
* {{kk}}: {{trad|kk|көк}}
* {{kk}}: {{trad|kk|көк}}
* {{ky}}: {{trad|ky| көк }}
* {{ky}}: {{trad|ky|көк}}
* {{ku}}: {{trad|ku|şîn }}
* {{ku}}: {{trad|ku|şîn}}
* {{lt}}: {{trad|lt|mėlynas }}
* {{lt}}: {{trad|lt|mėlynas}}
* {{la}}: {{trad|la|caeruleus}}, {{trad|la|caerulus}}
* {{la}}: {{trad|la|caeruleus}}, {{trad|la|caerulus}}
* {{lb}}: {{trad|lb|blo}}
* {{lb}}: {{trad|lb|blo}}
* {{ms}}: {{trad|ms|biru}}
* {{ms}}: {{trad|ms|biru}}
* {{mg}}: {{trad|mg|manga }}
* {{mg}}: {{trad|mg|manga}}
* {{mt}}: {{trad|mt|blu}}
* {{mt}}: {{trad|mt|blu}}
* {{mn}}: {{trad|mn|цэнхэр }}
* {{mn}}: {{trad|mn|цэнхэр}}
* {{nl}}: {{trad|nl|blauw }}
* {{nl}}: {{trad|nl|blauw}}
* {{no}}: {{trad|no|blå }}
* {{no}}: {{trad|no|blå}}
* {{oc}}: {{trad|oc|blau}}
* {{oc}}: {{trad|oc|blau}}
* {{pl}}: {{trad|pl|niebieski }}
* {{pl}}: {{trad|pl|niebieski}}
* {{pt}}: {{trad|pt|azul}}
* {{pt}}: {{trad|pt|azul}}
* {{qu}}: {{trad|qu|anqas }}
* {{qu}}: {{trad|qu|anqas}}
* {{rm}}: {{trad|rm|blau}}
* {{rm}}: {{trad|rm|blau}}
* {{ro}}: {{trad|ro|albastru }}
* {{ro}}: {{trad|ro|albastru}}
* {{ru}}: {{trad|ru|си́ний }}, {{trad|ru|голубо́й }}
* {{ru}}: {{trad|ru|си́ний}}, {{trad|ru|голубо́й}}
* {{sa}}: {{trad|sa|नील }}
* {{sa}}: {{trad|sa|नील}}
* {{sh}}: {{trad|sh|плав}}, {{trad|sh|plav}}, {{trad|sh|модар}}, {{trad|sh|modar}}
* {{sh}}: {{trad|sh|плав}}, {{trad|sh|plav}}, {{trad|sh|модар}}, {{trad|sh|modar}}
* {{scn}}: {{trad|scn|azzolu }}
* {{scn}}: {{trad|scn|azzolu}}
* {{sw}}: {{trad|sw|buluu}}
* {{sw}}: {{trad|sw|buluu}}
* {{sv}}: {{trad|sv|blå }}
* {{sv}}: {{trad|sv|blå}}
* {{tr}}: {{trad|tr|mavi}}, {{trad|tr| gökçe }}
* {{tr}}: {{trad|tr|mavi}}, {{trad|tr|gökçe}}
* {{cs}}: {{trad|cs|modrý}}
* {{cs}}: {{trad|cs|modrý}}
* {{uk}}: {{trad|uk|си́ній }}, {{trad|uk|блаки́тний }}, {{trad|uk|голубий}}
* {{uk}}: {{trad|uk|си́ній}}, {{trad|uk|блаки́тний}}, {{trad|uk|голубий}}
* {{ur}}: {{trad|ur|نیلا‎ }}
* {{ur}}: {{trad|ur|نیلا‎}}
* {{vi}}: {{trad|vi|xanh}}
* {{vi}}: {{trad|vi|xanh}}
* {{vo}}: {{trad|vo| blövik }}
* {{vo}}: {{trad|vo|blövik}}
* {{wo}}: {{trad|wo|baxa}}
* {{wo}}: {{trad|wo|baxa}}
* {{zh}}: {{trad|zh|藍色 }}
* {{zh}}: {{trad|zh|藍色}}
* {{xh}}: {{trad|xh| luhlaza}}
* {{xh}}: {{trad|xh|luhlaza}}
{{final}}
{{final}}

=== Miscel·lània ===
* {{ca-sil}}


=== Vegeu també ===
=== Vegeu també ===

Revisió del 09:43, 2 set 2021

Potser volíeu: BLAU, Blau


Català

  • Pronúncia(i): /ˈbɫaw/
  • Rimes: -aw
  • Àudio:
  • Etimologia: D'un germànic blau, segle IX.

Nom

blau m. ‎(plural blaus)

  1. Color entre el verd i el violeta, el to propi del cel i del mar.
    #0000FF
  2. Taca blavosa a la pell per la coagulació de la sang, especialment després d'un cop.

Sinònims

Derivats

Compostos i expressions

Traduccions

Nom

blau m. ‎(plural blaus, femení blava)

  1. (pilota valenciana) Jugador que porta un element identificador de color blau en el transcurs d'una partida individual o una partida per equips, com a mostra que ell o el seu equip estan considerats de menys nivell que l'adversari.

Notes

  • L'element identificador d'un blau és una faixa blava, en les modalitats d'escala i corda, galotxa, galotxetes de Monòver, llargues i frontó valencià, o bé una franja lateral d'aquest mateix color en els pantalons curts, en la modalitat de raspall.
  • Per a referir-se a un equip, s'utilitza la denominació en plural.
  • En totes les partides hi ha sempre un blau, o uns blaus, i un roig, o uns rojos.

Traduccions

Adjectiu

blau m. ‎(femení blava, plural masculí blaus, plural femení blaves)

  1. de color blavós
    #000080 #0000ff #0080ff

Compostos i expressions

Traduccions

Miscel·lània

  • Síl·labes: 1

Vegeu també


Alemany

  • Pronúncia: /blaʊ̯/; Alemanya  Àustria 
  • Etimologia: Del protogermànic *blēwaz.

Adjectiu

blau ‎(comparatiu blauer, superlatiu am blausten o am blauesten)

  1. blau
  2. borratxo

Declinació


Occità

  • Pronúncia(i): /ˈblaw/
  • Àudio: Bearn

Adjectiu

blau m. ‎(femení blava, plural masculí blaus, plural femení blavas)

  1. blau

Variants

Nom

blau m. ‎(plural blaus)

  1. blau