Barcelona: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
+lsc |
|||
Línia 115: | Línia 115: | ||
== {{-nl-}} == |
== {{-nl-}} == |
||
{{-Nom propi-|Idioma= |
{{-Nom propi-|Idioma=neerlandès}} |
||
# '''Barcelona''': capital de Catalunya. |
# '''Barcelona''': capital de Catalunya. |
||
Revisió del 12:31, 31 oct 2009
Català
- Pronúncia: barceloní /bɐɾ.sɐˈɫo.nɐ/; or. /bəɾ.səˈɫo.nə/; occ. /baɾ.seˈɫo.na/
- Etimologia:
- Del llatí Barcino i aquest de l'ibèric Barkeno (). Des del segle IV hi ha una etimologia popular que fa provenir el nom del púnic.
- Una altra etimologia popular, aquesta però mai presa per certa per la gent de cultura, diu que provè de "Barca nona", la novena de les barques que viatjaven amb l'Hèrcules quan va venir a la península, que es va extraviar i quan la van trobar ja havia montat la ciutat.
- Durant l'edat mitjana es va escriure amb altres formes com Barchinona, Barçalona, Barchelona i Barchenona.
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 145: Cal proporcionar un terme com a mínim.. acoblaren, balconera.
Plantilla:-Nom propi- Bar·ce·lo·na f
Derivats
- Gentilici: barceloní, barcelonina, barcelonins, barcelonines.
- en desús: barcelonès, barcelonesa, barcelonesos, barceloneses.
- Comarca: Barcelonès
- Barça
Plantilla:-trans- Plantilla:top
- Àrab: برشلونة (ar)
- Aragonès: Barzelona (an) [1]
- Asturià: Barcelona (ast) f [1]
- Búlgar: Барселона (bg) (Barselona) [1]
- Txec: Barcelona (cs) [1]
- Danès: Barcelona (da) [1]
- Alemany: Barcelona (de) [1]
- Grec: Βαρκελώνη (el) (Varkeloni) [1]
- Anglès: Barcelona (en) [1]
- Castellà: Barcelona (es) f [1]
- Esperanto: Barcelono (eo) [1]
- Basc: Bartzelona (eu) [1]
- Persa: بارسلون (fa)
- Francès: Barcelone (fr) [1]
- Irlandès: Barcelona (ga) [1]
- Gallec: Barcelona (gl) [1]
- Coreà: 바르셀로나 (ko) (bareusellona) [1]
- Ido: Barcelona (io) [1]
- Indonesi: Barcelona (id) [1]
- Interlingua: Barcelona (ia) El gènere "Barcelona" no és vàlid, reviseu la documentació de la plantilla. [1]
- Italià: Barcellona (it) [1]
- Hebreu: ברצלונה (he)
- Neerlandès: Barcelona (nl) [1]
- Hongarès: Barcelona (hu) [1]
- Japonès: バルセロナ (ja) (baruserona) (Baruserona)
- Letó: Barselona (lv) El gènere "Barselona" no és vàlid, reviseu la documentació de la plantilla. [1]
- Lituà: Barcelona (lt) [1]
- Llatí: Barcino (la) [1]
- Llengua de signes catalana (csc)
- Baix alemany: Barcelona (nds) [1]
- Noruec: Barcelona (no) [1]
- Noruec (nynorsk): Barcelona (nn) [1]
- Polonès: Barcelona (pl) [1]
- Portuguès: Barcelona (pt) [1]
- Romanès: Barcelona (ro) [1]
- Rus: Барселона (ru) (Barselona) [1]
- Eslovè: Barcelona (sl) [1]
- Serbi: Барселона (sr) [1]
- Finès: Barcelona (fi) [1]
- Suec: Barcelona (sv) [1]
- Turc: Barselona (tr) [1]
- Xinès: 巴塞罗那 (zh) (bāsàiluónà) [1]
Anglès
- Barcelona: capital de Catalunya.
Asturià
- Barcelona: capital de Catalunya.
Castellà
- Pronúncia: /bar.θe.ˈlo.na/
- Barcelona: capital de Catalunya.
Txec
- Barcelona: capital de Catalunya.
Danès
- Barcelona: capital de Catalunya.
Alemany
- Pronúncia: /ˌbaʁsəˈloːnaː/
- Barcelona: capital de Catalunya.
Irlandès
- Barcelona: capital de Catalunya.
Gallec
- Barcelona: capital de Catalunya.
Ido
- Barcelona: capital de Catalunya.
Indonesi
- Barcelona: capital de Catalunya.
Interlingua
- Barcelona: capital de Catalunya.
Hongarès
- Barcelona: capital de Catalunya.
Neerlandès
- Barcelona: capital de Catalunya.
Baix alemany
- Barcelona: capital de Catalunya.
Noruec
- Barcelona: capital de Catalunya.
Noruec (nynorsk)
- Barcelona: capital de Catalunya.
Polonès
- Barcelona: capital de Catalunya.
Portuguès
- Barcelona: capital de Catalunya.
Romanès
- Barcelona: capital de Catalunya.
Eslovè
- Barcelona: capital de Catalunya.
Finès
- Barcelona: capital de Catalunya.
Suec
- Barcelona: capital de Catalunya.