avaria

Potser volíeu: avarià

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βəˈɾi.ə/, balear /ə.vəˈɾi.ə/
Occidental:	nord-occidental /a.βaˈɾi.a/
	valencià /a.vaˈɾi.a/, /a.βaˈɾi.a/

• Rimes: -ia
• Homòfons: averia, haveria
• Etimologia: De l'àrab عوارية ‎('awārîya, «mercaderia avariada»), segle XIII, de عوار ‎('awâr, «defectuositat»).

Anagrames: aïrava, aviara, aviarà, varaia

Nom

avaria f. ‎(plural avaries)

1. Fallada mecànica.

Traduccions

1. Fallada mecànica

• Tagal: aberya ^(tl)
• Alemany: Havarie ^(de) f., Panne ^(de) f.
• Anglès: breakdown ^(en)
• Búlgar: повреда ^(bg) f. ‎(povreda)
• Castellà: avería ^(es) f.
• Danès: havari ^(da) n.
• Eslovac: porucha ^(sk) f., havária ^(sk) f.
• Feroès: skipbrot ^(fo) n.
• Finès: rikkoutuminen ^(fi)
• Francès: panne ^(fr) f., avarie ^(fr) f.
• Grec: κατάρρευση ^(el) f. ‎(katàrrevssi)
• Hebreu: התקלקלות ^(he)

• Hongarès: meghibásodás ^(hu)
• Irlandès: cliseadh ^(ga) m.
• Islandès: skipbrot ^(is) n.
• Italià: guasto ^(it)
• Maltès: avarija ^(mt)
• Neerlandès: averij ^(nl) f., panne ^(nl) f.
• Noruec: havari ^(no)
• Occità: pana ^(oc)
• Portuguès: avaria ^(pt) f.
• Rus: поло́мка ^(ru) f. ‎(polomka)
• Xinès: 故障 ^(zh) ‎(gùzhàng)

Verb

avaria

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de avariar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb avariar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Portuguès

• Etimologia: Del català avaria.

Nom

avaria f. ‎(plural avarias)

1. avaria