mate

Potser volíeu: maté

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈma.tə/, occidental /ˈma.te/
• Rimes: -ate
• Etimologia: Del castellà mate, del quítxua mati ‎(«carbasseta»).

Anagrames: meta, tema

Nom

mate m. ‎(plural mates)

1. Arbre perennifoli de la família de les aquifoliàcies (Ilex paraguayensis).
2. Infusió de fulles del mate típica de l'Amèrica del Sud.

Verb

mate

1. (valencià) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de matar
2. (occidental, balear) primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb matar
3. (occidental, balear) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb matar
4. (occidental, balear) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb matar

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, DCVB

Anglès

• Pronúncia: /meɪt/ àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia:

Nom-1, verb-1: Del baix alemany mate, en substitució de l'anglès antic mette derivat del verb ġemetta («compartir menjar»), derivat del protogermànic *gamatjô, format pel prefix *ga- («junts») i el terme *matjô («menjar»).

Nom-2, verb-2: Abreviació de checkmate.

Nom-1

mate ‎(plural mates)

1. company, amic

   Ex.: I'm going to the pub with a few mates. — (traducció:«Vaig al bar amb uns quants amics.»)

2. parella

   Ex.: I found one of the socks I wanted to wear, but I couldn't find its mate. — (traducció:«He trobat un dels mitjons que em volia posar però no he pogut trobar la seva parella.»)

Sinònims

• [1] fellow, friend, buddy
• [2] partner

Verb-1

mate ‎(3a persona singular present mates, gerundi mating, passat i participi mated)

1. encaixar

   Ex.: The pieces of the puzzle mate perfectly. — (traducció:«les peces del trencaclosques encaixen perfectament.»)

2. aparellar

Sinònims

• [1] match
• [2] couple, pair

Nom-1

mate ‎(plural mates)

1. (escacs) mat

Verb-1

mate ‎(3a persona singular present mates, gerundi mating, passat i participi mated)

1. fer un escacs mat

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈma.te/

Americà: alt /ˈma.t(e)/, baix /ˈma.te/

• Rimes: -ate

Nom

mate m. ‎(plural mates)

1. (escacs, bàdminton) mat
2. (basquetbol) esmaixada

Sinònims

• (bàdminton) kill
• (basquetbol) hundimiento

Vegeu també

• mate. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].