desintegrar: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Simplificació paràmetre lang, més canvis cosmètics |
+gl:desintegrar +pt:desintegrar (VC:T) |
||
Línia 15: | Línia 15: | ||
{{inici}} |
{{inici}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
* {{gl}}: {{trad|gl|desintegrar}} |
|||
* {{pt}}: {{trad|pt|desintegrar}} |
|||
{{final}} |
{{final}} |
||
Revisió del 00:01, 28 maig 2021
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.in.təˈɣɾa/ Occidental: nord-occidental /dez.in.teˈɣɾa/, valencià /dez.in.teˈɣɾaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desintegrà
- Etimologia: Del prefix des- i integrar.
Verb
desintegrar trans., pron. (pronominal desintegrar-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | desintegrar | haver desintegrat | |||||
Gerundi | desintegrant | havent desintegrat | |||||
Participis | desintegrat, desintegrada, desintegrats, desintegrades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desintegro | desintegres | desintegra | desintegrem | desintegreu | desintegren | |
desintegre | val | ||||||
desintegri | sept | ||||||
desintegr | desintegrau | bal, alg | |||||
desintegram | bal | ||||||
Imperfet | desintegrava | desintegraves | desintegrava | desintegràvem | desintegràveu | desintegraven | |
Passat simple | desintegrí | desintegrares | desintegrà | desintegràrem | desintegràreu | desintegraren | v.cent, eiv |
Futur | desintegraré | desintegraràs | desintegrarà | desintegrarem | desintegrareu | desintegraran | |
Condicional | desintegraria | desintegraries | desintegraria | desintegraríem | desintegraríeu | desintegrarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desintegri | desintegris | desintegri | desintegrem | desintegreu | desintegrin | |
desintegre | desintegres | desintegre | desintegren | occ | |||
Imperfet | desintegrés | desintegressis | desintegrés | desintegréssim | desintegréssiu | desintegressin | |
desintegresses | desintegréssem | desintegrésseu | desintegressen | ||||
desintegràs | desintegrassis | desintegràs | desintegràssim | desintegràssiu | desintegrassin | bal | |
desintegrasses | desintegràssem | desintegràsseu | desintegrassen | nota 1 | |||
desintegrara | desintegrares | desintegrara | desintegràrem | desintegràreu | desintegraren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desintegra | desintegri | desintegrem | desintegreu | desintegrin | ||
desintegrau | bal, alg | ||||||
desintegre | desintegren | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desintegrat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desintegrar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desintegrat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desintegrat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desintegrat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desintegrat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desintegrar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desintegrat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desintegrat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desintegrat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | desintegràvets | ant | |||||
desintegravi | desintegràvom | desintegravo | |||||
desintegraia | desintegraies | desintegraia | desintegràiem | desintegraieu | desintegraien | n-occ | |
Condicional | desintegrariva | desintegrarives | desintegrariva | desintegrarívem | desintegraríveu | desintegrariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desintegr | desintegrs | desintegr | ant | |||
desintegro | desintegros | desintegro | desintegreguem | desintegregueu | n-occ | ||
Imperfet | desintegressi | desintegressi | sept, alg | ||||
desintegressa | cent, n-occ | ||||||
desintegreguessa | desintegreguesses | desintegregués | desintegreguéssom | desintegreguéssou | desintegreguessen | n-occ |
Traduccions
Traduccions
- Gallec: desintegrar (gl)
- Portuguès: desintegrar (pt)