esperar: diferència entre les revisions

De Viccionari
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 110: Línia 110:
* {{bg}}: {{trad|bg| надя́вам се }}
* {{bg}}: {{trad|bg| надя́вам се }}
* {{es}}: {{trad|es|esperar}}
* {{es}}: {{trad|es|esperar}}
* {{ko}}: {{trad|ko|바라다 }}
* {{da}}: {{trad|da|håbe}}
* {{da}}: {{trad|da|håbe}}
* {{sk}}: {{trad|sk| dúfať }}
* {{sl}}: {{trad|sl|upati}}
* {{eo}}: {{trad|eo|esperi}}
* {{eo}}: {{trad|eo|esperi}}
* {{et}}: {{trad|et|lootma}}
* {{et}}: {{trad|et|lootma}}
* {{fi}}: {{trad|fi|toivoa}}
* {{fi}}: {{trad|fi|toivoa}}
* {{fr}}: {{trad|fr|espérer}}
* {{fr}}: {{trad|fr|espérer}}
* {{fy}}: {{trad|fy| hoopje}}
* {{fur}}: {{trad|fur| sperâ}}
* {{fur}}: {{trad|fur| sperâ}}
* {{gl}}: {{trad|gl|esperar}}, {{trad|gl|agardar}}
* {{gl}}: {{trad|gl|esperar}}, {{trad|gl|agardar}}
* {{cy}}: {{trad|cy|gobeithio }}
* {{ka}}: {{trad|ka|იმედოვნება}}
* {{ka}}: {{trad|ka|იმედოვნება}}
* {{el}}: {{trad|el|ελπίζω}}
* {{el}}: {{trad|el|ελπίζω}}
* {{grc}}: {{trad|grc|ἐλπίζω}}
* {{grc}}: {{trad|grc|ἐλπίζω}}
{{mig}}
* {{he}}: {{trad|he| קִוָּה‎ }}
* {{he}}: {{trad|he| קִוָּה‎ }}
* {{hi}}: {{trad|hi|आशा करना }}
* {{hi}}: {{trad|hi|आशा करना }}
* {{hu}}: {{trad|hu|remél}}
* {{hu}}: {{trad|hu|remél}}
* {{id}}: {{trad|id|harap}}
* {{id}}: {{trad|id|harap}}
{{mig}}
* {{ga}}: {{trad|ga|bí ag súil}}
* {{is}}: {{trad|is|vona}}
* {{is}}: {{trad|is|vona}}
* {{it}}: {{trad|it|sperare}}
* {{it}}: {{trad|it|sperare}}
* {{ja}}: {{trad|ja|希望する}}
* {{yi}}: {{trad|yi|האָפֿן}}
* {{kk}}: {{trad|kk| дәмелену}}
* {{ky}}: {{trad|ky|үмүт кылуу }}
* {{lv}}: {{trad|lv| cerēt}}
* {{lv}}: {{trad|lv| cerēt}}
* {{lt}}: {{trad|lt| trokšti}}
* {{lt}}: {{trad|lt| trokšti}}
Línia 139: Línia 149:
* {{sc}}: {{trad|sc|isperai}}
* {{sc}}: {{trad|sc|isperai}}
* {{sh}}: {{trad|sh|надати се }}
* {{sh}}: {{trad|sh|надати се }}
* {{sv}}: {{trad|sv|hoppas}}
* {{tl}}: {{trad|tl|asa}}
* {{th}}: {{trad|th|หวัง }}
* {{cs}}: {{trad|cs|doufat}}
* {{cs}}: {{trad|cs|doufat}}
* {{uk}}: {{trad|uk|наді́ятися}}
* {{ur}}: {{trad|ur| امید کرنا‎ }}
* {{uz}}: {{trad|uz|umid qilmoq }}
* {{vi}}: {{trad|vi|hy vọng }}
* {{zh}}: {{trad|zh| 希望 }}
* {{zh}}: {{trad|zh| 希望 }}
{{final}}
{{final}}

Revisió del 19:56, 27 maig 2021

Potser volíeu: ESPERAR


Català

Oriental:  central /əs.pəˈɾa/
balear /əs.peˈɾa/, /əs.pəˈɾa/
Occidental:  nord-occidental /es.peˈɾa/, valencià /es.peˈɾaɾ/

Anagrames: prear-se, preares, repares, repesar, represa

Verb

esperar trans., intr., pron. ‎(pronominal esperar-se)

  1. Estar pendent que passi una cosa, sovint coneguda.
    Vaig esperar mitja hora fins que va arribar el tren.
  2. Tenir esperança en alguna cosa.
    Espero que t'agradi aquest regal.

Conjugació

Paradigmes de flexió: espero, espera, esperem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

Sinònims

Traduccions

Vegeu també

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: esperar


Castellà

Peninsular: septentrional /es.peˈɾaɾ/, meridional /eh.peˈɾaɾ/
Americà: alt /es.p(e)ˈɾaɾ/, baix /eh.peˈɾaɾ/

Verb

esperar trans., intr. ‎(present espero, passat esperé, futur esperaré)

  1. esperar