reduir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ðuˈi/
Occidental:	nord-occidental /re.ðuˈi/, valencià /re.ðuˈiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: reduír
• Etimologia: Del llatí reducĕre, formar pel prefix re- ‎(«tornar enrere») i el verb ducere ‎(«portar, conduir»), és a dir «tornar una cosa al seu estat anterior», segle XIV.

Verb

reduir trans.

1. Moldre o batre una substància per portar-la a un altre estat.
2. disminuir
3. Immobilitzar algú de manera que no suposi un perill.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reduir			haver reduït
gerundi	reduint			havent reduït
participi	reduït, reduïda, reduïts, reduïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	redueixo	redueixes	redueix	reduïm	reduïu	redueixen
	reduesc						bal
	redueixi						sept
	reduïsc	reduïxes	reduïx			reduïxen	occ
	reduïxo						n-occ
imperfet	reduïa	reduïes	reduïa	reduíem	reduíeu	reduïen
passat simple	reduí	reduïres	reduí	reduírem	reduíreu	reduïren
futur	reduiré	reduiràs	reduirà	reduirem	reduireu	reduiran
condicional	reduiria	reduiries	reduiria	reduiríem	reduiríeu	reduirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	redueixi	redueixis	redueixi	reduïm	reduïu	redueixin
	reduïsca	reduïsques	reduïsca			reduïsquen	occ
	reduesqui	reduesquis	reduesqui	reduïguem	reduïgueu	reduesquin	bal
imperfet	reduís	reduïssis	reduís	reduíssim	reduíssiu	reduïssin
		reduïsses		reduíssem	reduísseu	reduïssen
	reduïra	reduïres	reduïra	reduírem	reduíreu	reduïren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	redueix	redueixi	reduïm	reduïu	redueixin
	–		reduesqui	reduïguem		reduesquin	bal
	–	reduïx	reduïsca			reduïsquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	redueix						bal, alg
imperfet	reduïva	reduïves	reduïva	reduívem	reduíveu	reduïven	n-occ, alg
	reduigueva	reduigueves	reduigueva	reduiguévem	reduiguéveu	reduigueven	n-occ
passat simple	reduigué	reduigueres	reduigué	reduiguérem	reduiguéreu	reduigueren	bal
condicional	reduiriva	reduirives	reduiriva	reduirívem	reduiríveu	reduiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reduïxa	reduïxes	reduïxa	reduisquem	reduisqueu	reduïxen	n-occ
		reduïxos	reduïxo				n-occ
	reduesca	reduesques	reduesca			reduesquen	bal
imperfet	reduigués	reduiguesses	reduigués	reduiguéssem	reduiguésseu	reduiguessen
	reduïssi		reduïssi				sept, alg
	reduiguera	reduigueres	reduiguera	reduiguérem	reduiguéreu	reduigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reduït
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reduir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reduït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reduït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reduït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reduït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reduir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reduït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reduït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reduït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: redueixo, redueix, reduïm

Derivats

• reduïment

Traduccions

disminuir

• Alemany: reduzieren ^(de), herabsetzen ^(de)
• Anglès: reduce ^(en)
• Armeni: նվազեցնել ^(hy) ‎(nvazetxnel)
• Castellà: reducir ^(es)
• Esperanto: malpliigi ^(eo)
• Finès: vähentää ^(fi)
• Francès: réduire ^(fr)
• Friülà: ridusi ^(fur)
• Grec antic: μινύθω ^(grc) ‎(minýthō)
• Hebreu: הִפְחִית ^(he)
• Italià: ridurre ^(it)
• Japonès: 削減する ^(ja)
• Ídix: פֿאַרקלענערן‎ ^(yi)

• Letó: mazinat ^(lv)
• Llatí: deducere ^(la)
• Neerlandès: verminderen ^(nl)
• Noruec: redusere ^(no)
• Occità: reduire ^(oc)
• Polonès: zmniejszać ^(pl)
• Portuguès: reduzir ^(pt)
• Romanès: reduce ^(ro)
• Rus: уменьша́ть ^(ru) ‎(umenxat)
• Tai: ลด ^(th)
• Ucraïnès: зме́ншувати ^(uk) ‎(zmènxuvati)
• Vietnamita: giảm ^(vi)
• Xinès: 減少 ^(zh) ‎(减少, jiǎnshào)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot