avaria: diferència entre les revisions

De Viccionari
Contingut suprimit Contingut afegit
+sk:porucha +tl:aberya (VC:T)
+sk:havária (VC:T)
Línia 19: Línia 19:
* {{es}}: {{trad|es|avería|f}}
* {{es}}: {{trad|es|avería|f}}
* {{da}}: {{trad|da|havari|n}}
* {{da}}: {{trad|da|havari|n}}
* {{sk}}: {{trad|sk|porucha|f}}
* {{sk}}: {{trad|sk|porucha|f}}, {{trad|sk|havária|f}}
* {{fo}}: {{trad|fo|skipbrot|n}}
* {{fo}}: {{trad|fo|skipbrot|n}}
* {{fi}}: {{trad|fi|rikkoutuminen }}
* {{fi}}: {{trad|fi|rikkoutuminen }}

Revisió del 19:42, 9 abr 2021

Potser volíeu: avarià


Català

Oriental:  central /ə.βəˈɾi.ə/, balear /ə.vəˈɾi.ə/
Occidental:  nord-occidental /a.βaˈɾi.a/
valencià /a.vaˈɾi.a/, /a.βaˈɾi.a/
  • Rimes: -ia
  • Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
  • Etimologia: De l'àrab عوارية ‎('awārîya, «mercaderia avariada»), segle XIII, de عوار ‎('awâr, «defectuositat»).

Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.

Nom

avaria f. ‎(plural avaries)

  1. Fallada mecànica.

Traduccions

Verb

avaria

  1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de avariar
  2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb avariar

Vegeu també


Portuguès

  • Etimologia: Del català avaria.

Nom

avaria f. ‎(plural avarias)

  1. avaria