responsable: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Formatació taula de traduccions |
+de:verantwortlich ← +de:Verantwortlicher (VC:T) |
||
Línia 13: | Línia 13: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|que ha de respondre}} |
{{inici|que ha de respondre}} |
||
⚫ | |||
* {{en}}: {{trad|en|responsible}} |
* {{en}}: {{trad|en|responsible}} |
||
⚫ | |||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
⚫ | |||
* {{fr}}: {{trad|fr|responsable|m-f}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|responsable|m-f}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
Línia 37: | Línia 38: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|persona responsable}} |
{{inici|persona responsable}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|Verantwortlicher|m}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|responsible}} |
* {{en}}: {{trad|en|responsible}} |
||
⚫ | |||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|responsable|m-f}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|responsable|m-f}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|responsable|m-f}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
Revisió del 16:16, 18 feb 2021
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: central /rəs.punˈsab.bɫə/ balear /rəs.ponˈsab.bɫə/, /rəs.punˈsab.bɫə/ Occidental: /res.ponˈsa.bɫe/
- Rimes: -able
- Etimologia: (pendent)
Adjectiu
responsable inv. (plural responsables)
- Que ha de respondre sobre algú o alguna cosa.
- La persona responsable dels fets.
- Que compleix els seus deures i obligacions.
- Era una noia molt responsable.
Traduccions
que ha de respondre
- Alemany: verantwortlich (de)
- Anglès: responsible (en)
- Castellà: responsable (es) m. f.
- Francès: responsable (fr) m. f.
Nom
responsable m. f. (plural responsables)
- Persona que ha d'assumir les conseqüències d'algun fet.
- Els responsables de l'incendi.
- Persona que té al seu càrrec alguna cosa, capacitat per prendre decisions o autoritat sobre un grup de persones.
- El responsable del projecte. La responsable de la fàbrica. La responsable del grup de treball.
Compostos i expressions
Derivats
Traduccions
persona responsable
- Alemany: Verantwortlicher (de) m.
- Anglès: responsible (en)
- Castellà: responsable (es) m. f.
- Francès: responsable (fr) m. f.