filla: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
| Línia 14: | Línia 14: | ||
{{inici}} |
{{inici}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|Tochter}} |
* {{de}}: {{trad|de|Tochter}} |
||
* {{zgh}}: {{trad|zgh|ⵉⵍⵍⵉ}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|daughter}} |
* {{en}}: {{trad|en|daughter}} |
||
* {{ast}}: {{trad|ast|fía}} |
* {{ast}}: {{trad|ast|fía}} |
||
| Línia 25: | Línia 26: | ||
* {{fr}}: {{trad|fr|fille}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|fille}} |
||
* {{gl}}: {{trad|gl|filla}} |
* {{gl}}: {{trad|gl|filla}} |
||
| ⚫ | |||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
| ⚫ | |||
* {{is}}: {{trad|is|dóttir}} |
* {{is}}: {{trad|is|dóttir}} |
||
* {{it}}: {{trad|it|figlia}} |
* {{it}}: {{trad|it|figlia}} |
||
Revisió del 11:02, 17 feb 2021
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˈfi.ʎə/, balear /ˈfi.ə/ Occidental: /ˈfi.ʎa/
- Rimes: -iʎa
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Nom
filla f. (plural filles)
- forma femenina de fill
Relacionats
Parentius en català
| Polítics | Consanguinis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Línia recta | Línia col·lateral | |||||||
| Antecedents | -5 | quadravi (m) quadràvia (f) | ||||||
| -4 | rebesavi (m) rebesàvia (f) |
quadrioncle (m) quadritia (f) | ||||||
| -3 | besavi (m) besàvia (f) |
rebesoncle (m) rebestia (f) |
rebesoncles valencians | rebesoncles valencians segons | ||||
| -2 | ressogre (m) ressogra (f) |
avis: - avi (m) - àvia (f) |
besoncle (m) bestia (f) |
besoncles valencians | besoncles valencians segons | |||
| -1 | cononcle (m) contia (f) |
sogres: - sogre (m) - sogra (f) |
pares: - pare (m) - mare (f) |
oncle (m) tia (f) |
oncle valencià (m) tia valenciana (f) |
oncles valencians segons | ||
| 0 | cunyat (m) cunyada (f) |
cònjuge: - marit (m) - muller (f) |
si mateix | germà (m) germana (f) |
cosí (germà) (m) cosina (germana) (f) |
cosí prim (m) cosina prima (f) |
cosí tercer (m) cosina tercera (f) | |
| Descendents | +1 | gendre (m) nora (f) |
fills: - fill (m) - filla (f) |
nebot (m) neboda (f) |
nebot valencià (m) neboda valenciana (f) |
nebots valencians segons | ||
| +2 | néts: - nét (m) - néta (f) |
besnebot (m) besneboda (f) |
renebots valencians | |||||
| +3 | besnét (m) besnéta (f) |
rebesnebot (m) rebesneboda (f) |
rebesnebots valencians | |||||
| +4 | rebesnét (m) rebesnéta (f) |
quadrinebot (m) quadrineboda (f) |
quadrinebots valencians | |||||
| +5 | quadrinét (m) quadrinéta (f) |
nebots cinquens | nebots cinquens valencians | |||||
Traduccions
Traduccions
- Alemany: Tochter (de)
- Amazic marroquí: ⵉⵍⵍⵉ (zgh) (illi)
- Anglès: daughter (en)
- Asturià: fía (ast)
- Basc: alaba (eu)
- Bretó: merc'h (br)
- Castellà: hija (es)
- Danès: datter (da)
- Eslovè: hči (sl)
- Feroès: dóttir (fo)
- Finès: tytär (fi)
- Francès: fille (fr)
- Gallec: filla (gl)
- Hindi: बेटी (hi), लड़की (hi)
- Islandès: dóttir (is)
- Italià: figlia (it)
- Llengua de signes catalana: FILL DONA (csc)
- Marathi: बेटी (mr)
- Noruec (bokmål): datter (no)
- Noruec (nynorsk): dotter (nn)
- Occità: filha (oc), drolla (oc)
- Polonès: córka (pl)
- Portuguès: filha (pt)
- Romanès: fiică (ro)
- Rus: дочь (ru) (dotx)
- Suec: dotter (sv)
Gallec
Nom
filla f. (plural fillas)
- forma femenina de fillo («filla»)