emblanquir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bɫəŋˈki/
Occidental:	nord-occidental /em.bɫaŋˈki/, valencià /em.bɫaŋˈkiɾ/
Informal:	nord-occidental /am.bɫaŋˈki/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i blanquir.

Verb

emblanquir trans., pron. ‎(pronominal emblanquir-se)

1. Acolorir algun objecte (o persona) de color blanc.
2. emblanquinar
3. (pronominal) blanquejar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	emblanquir			haver emblanquit
gerundi	emblanquint			havent emblanquit
participi	emblanquit, emblanquida, emblanquits, emblanquides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emblanqueixo	emblanqueixes	emblanqueix	emblanquim	emblanquiu	emblanqueixen
	emblanquesc						bal
	emblanqueixi						sept
	emblanquisc	emblanquixes	emblanquix			emblanquixen	occ
	emblanquixo						n-occ
imperfet	emblanquia	emblanquies	emblanquia	emblanquíem	emblanquíeu	emblanquien
passat simple	emblanquí	emblanquires	emblanquí	emblanquírem	emblanquíreu	emblanquiren
futur	emblanquiré	emblanquiràs	emblanquirà	emblanquirem	emblanquireu	emblanquiran
condicional	emblanquiria	emblanquiries	emblanquiria	emblanquiríem	emblanquiríeu	emblanquirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emblanqueixi	emblanqueixis	emblanqueixi	emblanquim	emblanquiu	emblanqueixin
	emblanquisca	emblanquisques	emblanquisca			emblanquisquen	occ
	emblanquesqui	emblanquesquis	emblanquesqui	emblanquiguem	emblanquigueu	emblanquesquin	bal
imperfet	emblanquís	emblanquissis	emblanquís	emblanquíssim	emblanquíssiu	emblanquissin
		emblanquisses		emblanquíssem	emblanquísseu	emblanquissen
	emblanquira	emblanquires	emblanquira	emblanquírem	emblanquíreu	emblanquiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	emblanqueix	emblanqueixi	emblanquim	emblanquiu	emblanqueixin
	–		emblanquesqui	emblanquiguem		emblanquesquin	bal
	–	emblanquix	emblanquisca			emblanquisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...emblanquit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...emblanquir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...emblanquit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...emblanquit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...emblanquit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...emblanquit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...emblanquir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...emblanquit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...emblanquit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...emblanquit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: emblanqueixo, emblanqueix, emblanquim

Traduccions

Traduccions

• Alemany: weiß machen ^(de)
• Anglès: whiten ^(en), bleach ^(en)
• Castellà: blanquear ^(es), emblanquecer ^(es)

• Francès: blanchir ^(fr)
• Gallec: branquear ^(gl)
• Italià: sbiancarsi ^(it), imbiancare ^(it), far bianco ^(it)
• Llatí: dealbare ^(la)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.