original: diferència entre les revisions

@@ Línia 26: / Línia 26: @@
 * {{de}}: {{trad|de|original}}
 * {{en}}: {{trad|en|original}}
-* {{ar}}: {{trad|ar|أَصْلِيّ‎ }}
+* {{ar}}: {{trad|ar|أَصْلِيّ‎}}
 * {{es}}: {{trad|es|original}}
-* {{ko}}: {{trad|ko|최초의 }}
+* {{ko}}: {{trad|ko|최초의}}
 * {{fi}}: {{trad|fi|alkuperäinen}}
 * {{fr}}: {{trad|fr|originel|m}}, {{trad|fr|originelle|f}}
 * {{gl}}: {{trad|gl|orixinal}}
-* {{el}}: {{trad|el|αρχικός }}
+* {{el}}: {{trad|el|αρχικός}}
-* {{grc}}: {{trad|grc|ἀρχηγικός }}
+* {{grc}}: {{trad|grc|ἀρχηγικός}}
-* {{hu}}: {{trad|hu|eredeti }}
+* {{hu}}: {{trad|hu|eredeti}}
 * {{it}}: {{trad|it|originale}}
-* {{ja}}: {{trad|ja|本来の }}
+* {{ja}}: {{trad|ja|本来の}}
+* {{yi}}: {{trad|yi|אָריגינעל‎}}
 {{mig}}
-* {{yi}}: {{trad|yi|אָריגינעל‎ }}
 * {{la}}: {{trad|la|originalis}}
-* {{nl}}: {{trad|nl|origineel }}
+* {{nl}}: {{trad|nl|origineel}}
 * {{no}}: {{trad|no|original}}
 * {{oc}}: {{trad|oc|original}}
-* {{fa}}: {{trad|fa|اصلی‎ }}
+* {{fa}}: {{trad|fa|اصلی‎}}
 * {{pt}}: {{trad|pt|original}}
 * {{ru}}: {{trad|ru|первонача́льный}}
-* {{sa}}: {{trad|sa|प्रथम }}
+* {{sa}}: {{trad|sa|प्रथम}}
 * {{sv}}: {{trad|sv|original}}
-* {{cs}}: {{trad|cs|původní }}
+* {{cs}}: {{trad|cs|původní}}
-* {{wa}}: {{trad|wa|prumî }}
+* {{wa}}: {{trad|wa|prumî}}
-* {{vi}}: {{trad|vi|gốc }}
+* {{vi}}: {{trad|vi|gốc}}
-* {{zh}}: {{trad|zh| 原 }}
+* {{zh}}: {{trad|zh|原}}
 {{final}}
@@ Línia 61: / Línia 61: @@
 * {{fi}}: {{trad|fi|tuore}}
 * {{fr}}: {{trad|fr|original|m}}, {{trad|fr|originalle|f}}
-* {{el}}: {{trad|el|πρωτότυπος }}
+* {{el}}: {{trad|el|πρωτότυπος}}
+* {{he}}: {{trad|he|מְקוֹרִי‎}}
 {{mig}}
-* {{he}}: {{trad|he| מְקוֹרִי‎ }}
 * {{it}}: {{trad|it|originale}}
 * {{la}}: {{trad|la|novitatis}}
 * {{nl}}: {{trad|nl|origineel}}
 * {{pt}}: {{trad|pt|original}}
-* {{ru}}: {{trad|ru| све́жий }}
+* {{ru}}: {{trad|ru|све́жий}}
-* {{sh}}: {{trad|sh|свеж}}, {{trad|sh| svež }}
+* {{sh}}: {{trad|sh|свеж}}, {{trad|sh|svež}}
 * {{sv}}: {{trad|sv|originell}}
 {{final}}