assaltar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.səɫˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.saɫˈta/, valencià /a.saɫˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: D'assalt, segle XVII.

Verb

assaltar trans.

1. Introduir-se per la força en un lloc per apoderar-se'n: una fortalesa, un vaixell, un banc, etc.
2. Sobrevenir una idea de cop.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assaltar			haver assaltat
gerundi	assaltant			havent assaltat
participi	assaltat, assaltada, assaltats, assaltades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assalto	assaltes	assalta	assaltem	assalteu	assalten
	assalte						val
	assalti						sept
	assalt				assaltau		bal, alg
				assaltam			bal
imperfet	assaltava	assaltaves	assaltava	assaltàvem	assaltàveu	assaltaven
passat simple	assaltí	assaltares	assaltà	assaltàrem	assaltàreu	assaltaren
futur	assaltaré	assaltaràs	assaltarà	assaltarem	assaltareu	assaltaran
condicional	assaltaria	assaltaries	assaltaria	assaltaríem	assaltaríeu	assaltarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assalti	assaltis	assalti	assaltem	assalteu	assaltin
	assalte	assaltes	assalte			assalten	occ, bal
imperfet	assaltés	assaltessis	assaltés	assaltéssim	assaltéssiu	assaltessin
		assaltesses		assaltéssem	assaltésseu	assaltessen
	assaltàs	assaltassis	assaltàs	assaltàssim	assaltàssiu	assaltassin	bal
		assaltasses		assaltàssem	assaltàsseu	assaltassen	val, bal (1)
	assaltara	assaltares	assaltara	assaltàrem	assaltàreu	assaltaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	assalta	assalti	assaltem	assalteu	assaltin
	–				assaltau		bal, alg
	–		assalte			assalten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				assaltàvom	assaltavo		centr, n-occ
	assaltavi						sept
	assaltaia	assaltaies	assaltaia	assaltàiem	assaltaieu	assaltaien	n-occ
condicional	assaltariva	assaltarives	assaltariva	assaltarívem	assaltaríveu	assaltariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assalto	assaltos	assalto	assalteguem	assaltegueu		n-occ
imperfet	assaltessi		assaltessi				sept, alg
	assaltessa						centr, n-occ
	assalteguessa	assalteguesses	assaltegués	assalteguéssom	assalteguéssou	assalteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...assaltat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...assaltar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...assaltat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...assaltat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...assaltat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...assaltat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...assaltar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...assaltat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...assaltat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...assaltat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: assalto, assalta, assaltem

Sinònims

• agredir, atacar, atemptar, brocar, carregar, contraatacar, envestir, escometre

Traduccions

Traduccions

• Anglès: assault ^(en)
• Castellà: asaltar ^(es)

• Francès: assaillir ^(fr)
• Italià: assaltare ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: assaltar