emetre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əˈmɛ.tɾə/
	balear /əˈmə.tɾə/, /əˈmɛ.tɾə/
Occidental:	/eˈme.tɾe/

• Rimes: -ɛtɾe
• Etimologia: Del llatí emittere, segle XVI.

Verb

emetre trans.

1. Produir, transmetre quelcom que se separa.
2. Dur a terme una emissió.
3. (figurat) Expressar una opinió.
4. Posar moneda en circulació.

Conjugació

Segona conjugació regular, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	emetre			haver emès o emés
gerundi	emetent			havent emès o emés
participi	emès, emesa, emesos, emeses
	emés						val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emeto	emets	emet	emetem	emeteu	emeten
	emet						val, bal, alg
	emeti						sept
imperfet	emetia	emeties	emetia	emetíem	emetíeu	emetien
passat simple	emetí	emeteres	emeté	emetérem	emetéreu	emeteren
futur	emetré	emetràs	emetrà	emetrem	emetreu	emetran
condicional	emetria	emetries	emetria	emetríem	emetríeu	emetrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emeti	emetis	emeti	emetem	emeteu	emetin
	emeta	emetes	emeta			emeten	occ, bal
imperfet	emetés	emetessis	emetés	emetéssim	emetéssiu	emetessin
		emetesses		emetéssem	emetésseu	emetessen
	emetera	emeteres	emetera	emetérem	emetéreu	emeteren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	emet	emeti	emetem	emeteu	emetin
	–		emeta			emeten	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		emetes	emete				centr, n-occ, sept
imperfet	emetiva	emetives	emetiva	emetívem	emetíveu	emetiven	n-occ
				emetívom	emetívou		n-occ
	emeteva	emeteves	emeteva	emetévem	emetéveu	emeteven	n-occ, alg
futur	emeteré	emeteràs	emeterà	emeterem	emetereu	emeteran
condicional	emeteria	emeteries	emeteria	emeteríem	emeteríeu	emeterien	centr, n-occ, sept
	emeteriva	emeterives	emeteriva	emeterívem	emeteríveu	emeteriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		emetos	emeto				n-occ
imperfet	emetessi		emetessi				sept, alg
	emetessa						centr, n-occ
	emeteguessa	emeteguesses	emetegués	emeteguéssom	emeteguéssou	emeteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...emès o emés
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...emetre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...emès o emés
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...emès o emés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...emès o emés
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...emès o emés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...emetre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...emès o emés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...emès o emés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...emès o emés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: emeto, emet, emetem

Sinònims

• abocar, fluir, llançar, tirar, vessar
• desprendre
• dictar, pronunciar
• transmetre

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: emetre