estany: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
+lv:alva +ar:قَصْدِير +af:tin +sq:kalaj +hy:անագ +lt:alavas +lb:Zënn +mk:калај +mt:landa +mn:цагаан +be:во́лава +bn:টিন +br:staen +bg:кала́й +os:дзӕхуӕ +no:tinn +zh:錫 +kw:sten +fa:قلع +pl:cyna +cs:cín +da:tin +nl:tin +ru:о́лово ← +fo:tin +fi:tina +et:tina +ka:კალა +gl:estaño +el:κασσίτερος +grc:κασσίτερος +he:בְּדִיל +hi:त्रपु +sh:калај +sh:... |
|||
Línia 100: | Línia 100: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|Element químic}} |
{{inici|Element químic}} |
||
* {{af}}: {{trad|af|tin}} |
|||
* {{sq}}: {{trad|sq|kalaj|m}} |
|||
* {{de}}: {{trad|de|Zinn|n}} |
* {{de}}: {{trad|de|Zinn|n}} |
||
* {{en}}: {{trad|en|tin}} |
* {{en}}: {{trad|en|tin}} |
||
* {{ar}}: {{trad|ar|قَصْدِير |m}} |
|||
* {{hy}}: {{trad|hy|անագ }} |
|||
* {{eu}}: {{trad|eu|eztainu}} |
* {{eu}}: {{trad|eu|eztainu}} |
||
* {{be}}: {{trad|be|во́лава |f}} |
|||
* {{bn}}: {{trad|bn|টিন}} |
|||
* {{br}}: {{trad|br|staen|m}} |
|||
* {{bg}}: {{trad|bg|кала́й |m}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|estaño}} |
* {{es}}: {{trad|es|estaño}} |
||
* {{kw}}: {{trad|kw|sten}} |
|||
* {{da}}: {{trad|da|tin|n}} |
|||
* {{sk}}: {{trad|sk|cín|m}} |
|||
* {{sl}}: {{trad|sl|cin|m}} |
|||
* {{eo}}: {{trad|eo|stano}} |
* {{eo}}: {{trad|eo|stano}} |
||
* {{et}}: {{trad|et|tina}} |
|||
* {{fo}}: {{trad|fo|tin}} |
|||
* {{fi}}: {{trad|fi|tina}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|étain}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|étain}} |
||
* {{fur}}: {{trad|fur|stagn|m}} |
* {{fur}}: {{trad|fur|stagn|m}} |
||
* {{gl}}: {{trad|gl|estaño|m}} |
|||
⚫ | |||
* {{ka}}: {{trad|ka|კალა }} |
|||
* {{el}}: {{trad|el|κασσίτερος |m}} |
|||
* {{grc}}: {{trad|grc|κασσίτερος|m}} |
|||
* {{he}}: {{trad|he|בְּדִיל |m}} |
|||
* {{hi}}: {{trad|hi|त्रपु |m}} |
|||
* {{it}}: {{trad|it|stagno}} |
* {{it}}: {{trad|it|stagno}} |
||
* {{lv}}: {{trad|lv|alva|f}} |
|||
⚫ | |||
* {{lt}}: {{trad|lt|alavas|m}} |
|||
* {{la}}: {{trad|la|stannum}} |
* {{la}}: {{trad|la|stannum}} |
||
* {{lb}}: {{trad|lb|Zënn}} |
|||
* {{mk}}: {{trad|mk|калај |m}} |
|||
* {{mt}}: {{trad|mt|landa}} |
|||
* {{mn}}: {{trad|mn|цагаан }} |
|||
* {{nl}}: {{trad|nl|tin|n}} |
|||
* {{no}}: {{trad|no|tinn}} |
|||
* {{oc}}: {{trad|oc|estanh}}, {{trad|oc|estam}} |
* {{oc}}: {{trad|oc|estanh}}, {{trad|oc|estam}} |
||
* {{os}}: {{trad|os| дзӕхуӕ}} |
|||
* {{fa}}: {{trad|fa|قلع }} |
|||
* {{pl}}: {{trad|pl|cyna|f}} |
|||
* {{pt}}: {{trad|pt|estanho}} |
* {{pt}}: {{trad|pt|estanho}} |
||
* {{ro}}: {{trad|ro|staniu}} |
* {{ro}}: {{trad|ro|staniu}} |
||
* {{ru}}: {{trad|ru|о́лово |n}} |
|||
* {{sh}}: {{trad|sh|калај }}, {{trad|sh|kalaj|m}} |
|||
* {{sv}}: {{trad|sv|tenn|n}} |
|||
* {{tg}}: {{trad|tg| қалъ}} |
|||
* {{tl}}: {{trad|tl|tinggaputi}} |
|||
* {{th}}: {{trad|th|ดีบุก }} |
|||
* {{ta}}: {{trad|ta|தகரம் }} |
|||
* {{tr}}: {{trad|tr|kalay}} |
|||
* {{cs}}: {{trad|cs|cín|m}} |
|||
* {{wym}}: {{trad|wym|cejn|m}} |
* {{wym}}: {{trad|wym|cejn|m}} |
||
* {{zh}}: {{trad|zh|錫 }} |
|||
{{final}} |
{{final}} |
||
Revisió del 15:07, 8 gen 2021
Català
- Pronúncia(i): oriental /əsˈtaɲ/, occidental /esˈtaɲ/
- Informal: occidental /asˈtaɲ/
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Nom
estany m. (plural estanys)
- Massa d'aigua acumulada en una depressió del terreny relativament reduïda.
- Bassa en un parc o jardí amb finalitat utilitària o ornamental.
Notes
- La diferència entre llac i estany és una percepció de grandària, sovint indefinida i usats com a sinònims. És majoritari l'ús d'estany per les masses d'aigua de l'àmbit territorial del domini lingüístic català.
Sinònims
Derivats
Traduccions
Massa d'aigua en una depressió reduïda
- Alemany: Teich (de) m., Weiher (de) m.
- Anglès: pond (en), lake (small) (en)
- Àrab: بِرْكَة (ar) f.
- Àzeri: hovuz (az)
- Belarús: стаў (be) m. (stau)
- Bengalí: পুকুর (bn)
- Búlgar: е́зерце (bg) n. (èzertse)
- Castellà: laguna (es), lago (pequeño) (es)
- Coreà: 못 (ko) (mot)
- Danès: dam (da) c.
- Eslovac: rybník (sk) m.
- Eslovè: ribnik (sl) m.
- Esperanto: lageto (eo)
- Estonià: tiik (et)
- Feroès: tjørn (fo) f.
- Finès: lampi (fi)
- Francès: étang (fr), lac (fr), mare (fr) f.
- Gal·lès: pwll (cy) m.
- Georgià: გუბე (ka) (gube)
- Grec: νερόλακος (el) m. (nerólakos)
- Hebreu: אֲגַם (he) m.
- Hindi: तालाब (hi) m.
- Indonesi: kolam (id)
- Irlandès: linn (ga) f.
- Islandès: tjörn (is) f.
- Italià: lago (it), laguna (it), stagno (it) m.
- Japonès: 池 (ja)
- Ídix: סאַזשלקע (yi) f.
- Kirguís: көлмө (ky) (kolmo)
- Letó: diķis (lv) m.
- Lituà: kudra (lt) f.
- Llatí: stagnum (la) n.
- Luxemburguès: Dëmpel (lb) m.
- Macedoni: езерце (mk) n.
- Maltès: għadira (mt) f.
- Maori: haroto (mi)
- Neerlandès: vijver (nl) m.
- Noruec: tjern (no) n.
- Persa: آبگیر (fa)
- Polonès: staw (pl) m.
- Portuguès: lagoa (pt) f., tanque (pt) m.
- Romanès: baltă (ro) f.
- Rus: пруд (ru) m. (prud), водоём (ru) m. (vodoiom)
- Suec: damm (sv) c.
- Tadjik: толоб (tg)
- Tagal: salog (tl)
- Tai: บ่อน้ำ (th)
- Tàtar: буа (tt)
- Turc: gölet (tr)
- Txec: rybník (cs) m.
- Ucraïnès: став (uk) m. (stav)
- Urdú: طالاب (ur) m.
- Uzbek: hovuz (uz)
- Vietnamita: ao (vi)
- Volapük: lulak (vo)
- Xinès: 池塘 (zh) (chítáng)
Bassa en un parc o jardí
Nom
estany m. (plural estanys)
- Element químic metàl·lic, mal·leable i dúctil, amb nombre atòmic 50 i símbol Sn.
Relacionats
Taula periòdica en català
|
Traduccions
Element químic
- Afrikaans: tin (af)
- Albanès: kalaj (sq) m.
- Alemany: Zinn (de) n.
- Anglès: tin (en)
- Àrab: قَصْدِير (ar) m.
- Armeni: անագ (hy) (anag)
- Basc: eztainu (eu)
- Belarús: во́лава (be) f. (vólava)
- Bengalí: টিন (bn)
- Bretó: staen (br) m.
- Búlgar: кала́й (bg) m. (kalai)
- Castellà: estaño (es)
- Còrnic: sten (kw)
- Danès: tin (da) n.
- Eslovac: cín (sk) m.
- Eslovè: cin (sl) m.
- Esperanto: stano (eo)
- Estonià: tina (et)
- Feroès: tin (fo)
- Finès: tina (fi)
- Francès: étain (fr)
- Friülà: stagn (fur) m.
- Gallec: estaño (gl) m.
- Georgià: კალა (ka) (kala)
- Grec: κασσίτερος (el) m. (kassíteros)
- Grec antic: κασσίτερος (grc) m. (kassíteros)
- Hebreu: בְּדִיל (he) m.
- Hindi: त्रपु (hi) m.
- Italià: stagno (it)
- Letó: alva (lv) f.
- Lituà: alavas (lt) m.
- Llatí: stannum (la)
- Luxemburguès: Zënn (lb)
- Macedoni: калај (mk) m.
- Maltès: landa (mt)
- Mongol: цагаан (mn)
- Neerlandès: tin (nl) n.
- Noruec: tinn (no)
- Occità: estanh (oc), estam (oc)
- Osseta: дзӕхуӕ (os)
- Persa: قلع (fa)
- Polonès: cyna (pl) f.
- Portuguès: estanho (pt)
- Romanès: staniu (ro)
- Rus: о́лово (ru) n. (ólovo)
- Serbocroat: калај (sh), kalaj (sh) m.
- Suec: tenn (sv) n.
- Tadjik: қалъ (tg)
- Tagal: tinggaputi (tl)
- Tai: ดีบุก (th)
- Tàmil: தகரம் (ta)
- Turc: kalay (tr)
- Txec: cín (cs) m.
- Vilamovià: cejn (wym) m.
- Xinès: 錫 (zh) (锡, xī)
Vegeu també
- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot