missatger

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mi.səˈd͡ʒe/
Occidental:	nord-occidental /mi.saˈd͡ʒe/
	valencià /mi.saˈd͡ʒeɾ/, /mi.saˈd͡ʒe/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: De missatge i el sufix -er, segle XIV.

Nom

missatger m. ‎(plural missatgers, femení missatgera)

1. Persona portadora d'un missatge.

Antònims

• receptor

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Kurier ^(de) m., Botschafter ^(de) m.
• Anglès: messenger ^(en)
• Àrab: رَسُول‎ ^(ar) m.
• Armeni: բանբեր ^(hy) ‎(banber)
• Búlgar: пра́теник ^(bg) m. ‎(pràtenik), ве́стник ^(bg) m. ‎(vèstnik)
• Castellà: mensajero ^(es)
• Coreà: 사자 ^(ko) ‎(saja)
• Danès: bud ^(da) n.
• Eslovac: poslík ^(sk) m., kuriér ^(sk) m.
• Eslovè: sel ^(sl) m.
• Esperanto: anoncanto ^(eo)
• Feroès: boðberi ^(fo) m., boðsveinur ^(fo) m.
• Finès: lähetti ^(fi)
• Francès: messager ^(fr)
• Gallec: mensaxeiro ^(gl) m.
• Gal·lès: negesydd ^(cy) m.
• Georgià: მაცნე ^(ka) ‎(matsne)
• Grec: αγγελιοφόρος ^(el) m. ‎(anguelioforos)
• Grec antic: ἄγγελος ^(grc) m. ‎(ángelos)
• Hebreu: מַלְאָךְ‎ ^(he) m.
• Hongarès: hírvivő ^(hu), hírnök ^(hu)
• Irlandès: teachtaire ^(ga) m., scéalaí ^(ga) m.
• Islandès: sendiboði ^(is) m., boðberi ^(is) m.

• Italià: messagero ^(it)
• Japonès: 使者 ^(ja)
• Ídix: משולח‎ ^(yi) m.
• Kazakh: хабаршы ^(kk) ‎(xabarşı/khabarxi)
• Kurd: pêyamber ^(ku)
• Letó: ziņnesis ^(lv) m.
• Llatí: nuntius ^(la) m., cursor ^(la) m.
• Neerlandès: boodschapper ^(nl) m.
• Noruec: bud ^(no) n.
• Polonès: posłaniec ^(pl), kurier ^(pl) m.
• Portuguès: mensageiro ^(pt) m.
• Rus: посла́нник ^(ru) m. ‎(poslànnik)
• Sànscrit: दूत ^(sa) m.
• Serbocroat: гласник ^(sh), glasnik ^(sh) m.
• Suec: bud ^(sv) n., budbärare ^(sv) c.
• Tadjik: қосид ^(tg)
• Turc: haberci ^(tr)
• Txec: posel ^(cs) m., kurýr ^(cs)
• Ucraïnès: посла́нник ^(uk) m. ‎(poslànnik)
• Urdú: پیام نگار ^(ur)
• Uzbek: xabarchi ^(uz)
• Való: messaedjî ^(wa) m.
• Wolof: ndaw ^(wo)
• Xinès: 信使 ^(zh) ‎(xìnshǐ)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB