Viccionari:Presa de decisions/2020/Nom del projecte

Debat i corresponent presa de decisió sobre el nom del projecte, actualment Viccionari, alternativament Wiktionary o Wikcionari.

Antecedents

El primer comentari per usar Viccionari va ser el maig de 2004, "per coherència amb Viquipèdia". El canvi es va fer efectiu en la Portada el 19 de març de 2005 sense cap altra discussió.

Motivació

El canvi de Wiktionary a Viccionari es va fer per acceptació implícita dels usuaris del moment. Es va seguir el patró marcat per la Viquipèdia (vegeu w:Viquipèdia:Nom de la Viquipèdia). Especialment en un projecte dedicat a la llengua no s'han considerat les opinions de lingüistes. En un document de treball del Termcat es va considerar la forma viqui com a adaptació de wiki. Finalment, però, l'han descartat perquè "s'allunya de la solució internacional". Per altra banda, Gabriel Bibiloni s'ha mostrat crític públicament. Prefereix la forma Wikipèdia remarcant que les llengües grans mantenen la forma original i que només les llengües petites n'han fet adaptacions (vegeu publicació al blog). Tot i que la forma Viquipèdia es pugui considerar consolidada, no és el cas de Viccionari amb un ús molt menor.

En les diferents versions lingüístiques en alfabet llatí (vegeu m:Wiktionary/logo/refresh/localization text) es mantenen tres opcions en el nom del projecte:

• L'original anglès Wiktionary.
• Manteniment de la part inicial Wik i adaptació de la part corresponent a diccionari.
• Adaptació completa usant Vic, Vik, Viki i similars.

A grans trets, les llengües romàniques grans han optat per la segona opció (Wikcionario, Wiktionnaire, Wikizionario, Wikcionário), i les llengües germàniques majoritàriament per la primera opció.

Podeu expressar arguments en un sentit o l’altre en la pàgina de discussió.

Votacions

• Durada: entre el 14-09-2020 00:00 i el 13-10-2020 23:59 (la votació està tancada)
• Votants: vegeu Viccionari:Requisits mínims per tenir dret a vot.
• Vots: podeu usar {{suport}}, {{rebuig}} o {{indiferent}} en cada opció.
• En cas que no hi hagi consens clar es podria fer una segona volta amb dues opcions.