avaria: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 15:28, 4 set 2020

Potser volíeu: avarià

Oriental:	central /ə.βəˈɾi.ə/, balear /ə.vəˈɾi.ə/
Occidental:	nord-occidental /a.βaˈɾi.a/
	valencià /a.vaˈɾi.a/, /a.βaˈɾi.a/

Rimes: -ia
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Etimologia: De l'àrab عوارية ‎('awārîya, «mercaderia avariada»), segle XIII, de عوار ‎('awâr, «defectuositat»).

Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.

avaria f. ‎(plural avaries)

1. Fallada mecànica

avaria

tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de avariar
segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb avariar

avaria f. ‎(plural avarias)

@@ Línia 13: / Línia 13: @@
 {{-trad-}}
-{{inici}}
+{{inici|1. Fallada mecànica}}
-* {{de}}: {{trad|de|Havarie|f}}
+* {{de}}: {{trad|de|Havarie|f}}, {{trad|de|Panne|f}}
 * {{en}}: {{trad|en|breakdown}}
-* {{es}}: {{trad|es|avería}}
+* {{es}}: {{trad|es|avería|f}}
 * {{da}}: {{trad|da|havari|n}}
 * {{fo}}: {{trad|fo|skipbrot|n}}
-* {{fr}}: {{trad|fr|panne}}, {{trad|fr|avarie|f}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|panne|f}}, {{trad|fr|avarie|f}}
 * {{is}}: {{trad|is|skipbrot|n}}
 {{mig}}