crani: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 12:34, 25 maig 2020

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkra.ni/
Rimes: -ani
Etimologia: Del grec κρανίον ‎(kraníon), segle XIV.

Nom

crani m. ‎(plural cranis)

Cavitat òssia que conté l'encèfal.

Sinònims

calavera

Traduccions

Afrikaans: skedel ^(af)
Albanès: kafkë ^(sq)
Alemany: Schädel ^(de) m.
Anglès: skull ^(en)
Àrab: جُمْجُمَة‎ ^(ar) f.
Armeni: գանգ ^(hy) ‎(gang)
Asturià: craniu ^(ast) m.
Àzeri: kəllə ^(az)
Basc: burezur ^(eu)
Belarús: чэ́рап ^(be) m. ‎(txérap)
Bretó: klopenn ^(br) f.
Búlgar: че́реп ^(bg) m. ‎(txèrep)
Castellà: cráneo ^(es)
Coreà: 두개골 ^(ko) ‎(dugaegol)
Danès: kranium ^(da) n.
Eslovac: lebka ^(sk) f.
Eslovè: lobanja ^(sl) f.
Esperanto: kranio ^(eo)
Feroès: skøltur ^(fo) m.
Finès: kallo ^(fi)
Francès: crâne ^(fr)
Friülà: crepe ^(fur) m.
Gallec: cranio ^(gl) m.
Gal·lès: penglog ^(cy)
Georgià: თავის ქალა ^(ka) ‎(tavis kala)
Grec: κρανίο ^(el) n. ‎(kranio)
Grec antic: κρανίον ^(grc) n. ‎(kraníon)
Guaraní: akã kangue ^(gn)
Hebreu: גולגולת ^(he) f.
Hindi: कपाल ^(hi) f.
Ido: kranio ^(io)
Indonesi: tengkorak ^(id)
Irlandès: blaosc ^(ga) f.
Islandès: höfuðkúpa ^(is)
Italià: cranio ^(it), teschio ^(it) m.

Japonès: 頭蓋骨 ^(ja)
Ídix: שאַרבן‎ ^(yi)
Kazakh: бас сүйек ^(kk) ‎(bas süyek/bas suiek)
Letó: galvaskauss ^(lv) m.
Lituà: kaukolė ^(lt) f.
Llatí: calvaria ^(la) f., calva ^(la) f., cranium ^(la) n.
Macedoni: че́реп ^(mk) m.
Malgaix: karandoha ^(mg)
Neerlandès: schedel ^(nl) m.
Noruec: skalle ^(no) m.
Occità: cran ^(oc) m.
Panjabi: ਖੋਪਰੀ ^(pa) f.
Persa: جمجمه ^(fa)
Portuguès: crânio ^(pt) m.
Quítxua: uma tullu ^(qu)
Retoromànic: chau ^(rm) m.
Romanès: craniu ^(ro) n.
Rus: че́реп ^(ru) m. ‎(txérep)
Sànscrit: कपाल ^(sa) m.
Sard: cràniu ^(sc) m.
Serbocroat: лубања ^(sh), lubanja ^(sh) f.
Suec: skalle ^(sv) c.
Tadjik: косаи сар ^(tg)
Tagal: bungo ^(tl)
Tai: กะโหลก ^(th)
Turc: kafatası ^(tr)
Txec: lebka ^(cs) f.
Urdú: کپال‎ ^(ur) f.
Uzbek: bosh suyagi ^(uz)
Való: cråne ^(wa)
Vietnamita: sọ ^(vi)
Volapük: kran ^(vo)
Xinès: 頭骨 ^(zh) ‎(头骨, tóugǔ)
Xhosa: ukhakayi ^(xh)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Italià

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkraː.ni/

Nom

crani m. pl.

forma plural de cranio

Llatí

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkra.niː/

Nom

cranī

genitiu singular de cranium

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 == {{-ca-}} ==
 {{ca-pron|or=/ˈkra.ni/|occ=/ˈkɾa.ni/}}
-{{-etimologia-|grc|ca}} Del grec {{terme|grc|κρανίον|trans=kraníon}}, {{etim-s|ca|XIV}}.
+{{-etimologia-|grc|ca}} Del grec {{terme|grc|κρανίον}}, {{etim-s|ca|XIV}}.
 === Nom ===
@@ Línia 9: / Línia 9: @@
 {{-sin-}}
-*[[calavera]]
+* [[calavera]]
 {{-trad-}}
 {{inici}}
 * {{af}}: {{trad|af|skedel}}
-* {{sq}}: {{trad|sq| kafkë}}
+* {{sq}}: {{trad|sq|kafkë}}
 * {{de}}: {{trad|de|Schädel|m}}
 * {{en}}: {{trad|en|skull}}
 * {{ar}}: {{trad|ar|جُمْجُمَة‎|f}}
-* {{hy}}: {{trad|hy| գանգ }}
+* {{hy}}: {{trad|hy|գանգ}}
 * {{ast}}: {{trad|ast|craniu|m}}
 * {{az}}: {{trad|az|kəllə}}
@@ Línia 36: / Línia 36: @@
 * {{fur}}: {{trad|fur|crepe|m}}
 * {{gl}}: {{trad|gl|cranio|m}}
-* {{cy}}: {{trad|cy| penglog }}
+* {{cy}}: {{trad|cy|penglog}}
 * {{ka}}: {{trad|ka|თავის ქალა}}
 * {{el}}: {{trad|el|κρανίο|n}}
@@ Línia 42: / Línia 42: @@
 * {{gn}}: {{trad|gn|akã kangue}}
 * {{he}}: {{trad|he|גולגולת|f}}
-* {{hi}}: {{trad|hi|कपाल |f}}
+* {{hi}}: {{trad|hi|कपाल|f}}
 * {{io}}: {{trad|io|kranio}}
 * {{id}}: {{trad|id|tengkorak}}
@@ Línia 50: / Línia 50: @@
 {{mig}}
 * {{ja}}: {{trad|ja|頭蓋骨}}
-* {{yi}}: {{trad|yi| שאַרבן‎ }}
+* {{yi}}: {{trad|yi|שאַרבן‎}}
-* {{kk}}: {{trad|kk| бас сүйек}}
+* {{kk}}: {{trad|kk|бас сүйек}}
-* {{lv}}: {{trad|lv|galvaskauss |m}}
+* {{lv}}: {{trad|lv|galvaskauss|m}}
-* {{lt}}: {{trad|lt| kaukolė|f}}
+* {{lt}}: {{trad|lt|kaukolė|f}}
 * {{la}}: {{trad|la|calvaria|f}}, {{trad|la|calva|f}}, {{trad|la|cranium|n}}
 * {{mk}}: {{trad|mk|че́реп|m}}
@@ Línia 60: / Línia 60: @@
 * {{no}}: {{trad|no|skalle|m}}
 * {{oc}}: {{trad|oc|cran|m}}
-* {{pa}}: {{trad|pa| ਖੋਪਰੀ |f}}
+* {{pa}}: {{trad|pa|ਖੋਪਰੀ|f}}
 * {{fa}}: {{trad|fa|جمجمه}}
 * {{pt}}: {{trad|pt|crânio|m}}
@@ Línia 66: / Línia 66: @@
 * {{rm}}: {{trad|rm|chau|m}}
 * {{ro}}: {{trad|ro|craniu|n}}
-* {{ru}}: {{trad|ru|че́реп |m}}
+* {{ru}}: {{trad|ru|че́реп|m}}
 * {{sa}}: {{trad|sa|कपाल|m|n}}
 * {{sc}}: {{trad|sc|cràniu|m}}
@@ Línia 74: / Línia 74: @@
 * {{tl}}: {{trad|tl|bungo}}
 * {{th}}: {{trad|th|กะโหลก}}
-* {{tr}}: {{trad|tr| kafatası}}
+* {{tr}}: {{trad|tr|kafatası}}
 * {{cs}}: {{trad|cs|lebka|f}}
-* {{ur}}: {{trad|ur|کپال‎ |f}}
+* {{ur}}: {{trad|ur|کپال‎|f}}
 * {{uz}}: {{trad|uz|bosh suyagi}}
-* {{wa}}: {{trad|wa| cråne}}
+* {{wa}}: {{trad|wa|cråne}}
 * {{vi}}: {{trad|vi|sọ}}
 * {{vo}}: {{trad|vo|kran}}
 * {{zh}}: {{trad|zh|頭骨}}
-* {{xh}}: {{trad|xh| ukhakayi}}
+* {{xh}}: {{trad|xh|ukhakayi}}
 {{final}}