desflorar: diferència entre les revisions

De Viccionari
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Anagrames desfolrar, més canvis cosmètics
acc
Línia 8: Línia 8:
{{ca-verb|t}}
{{ca-verb|t}}


# Arrencar les [[flors]] a una [[planta]]; destruir una flor.
# {{sense accepcions}}
#: ''Va caminar seguint la vora del senderol que menava a la riera, alhora que '''desflorava''' una margarida entre sospirs.''<ref> Jordi Cabré, ''La pregària del Diable'', 2003</ref>
# Perdre la [[virginitat]] una dona; trencar-se l'[[himen]].
#: ''Mentre en Xahriar '''desflorava''' una jove, el botxí esperava l'alba.''<ref>María de la Pau Janer Mulet, ''Quan siguis lliure'', 2015</ref>
# Fer quelcom per primera vegada.
#: ''Hillary i Tensing '''desfloraven''' l'Everest i dos científics americans descobrien que l'herència tenia forma de tirabuixó. ''<ref>Garsineu, ''Els visitaires a ca l'Àrnica''</ref>


{{-sin-}}
* [3] [[iniciar-se]]
==== Conjugació ====
==== Conjugació ====
{{ca.v.conj.para1|desflor}}
{{ca.v.conj.para1|desflor}}
Línia 19: Línia 26:


=== Vegeu també ===
=== Vegeu també ===
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}}

Revisió del 11:51, 22 abr 2020


Català

Oriental:  /dəs.fɫuˈɾa/
Occidental:  nord-occidental /d/es.fɫoˈrˈa//, valencià /des.floˈɾaɾ/
  • Rimes: -a(ɾ)
  • Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
  • Etimologia: Del prefix des- i flor.

Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.

Verb

desflorar trans.

  1. Arrencar les flors a una planta; destruir una flor.
    Va caminar seguint la vora del senderol que menava a la riera, alhora que desflorava una margarida entre sospirs.[1]
  2. Perdre la virginitat una dona; trencar-se l'himen.
    Mentre en Xahriar desflorava una jove, el botxí esperava l'alba.[2]
  3. Fer quelcom per primera vegada.
    Hillary i Tensing desfloraven l'Everest i dos científics americans descobrien que l'herència tenia forma de tirabuixó. [3]

Sinònims

Conjugació

    Primera conjugació regular
Formes no personals Notes
Simples Compostes
Infinitiu desflorar haver desflorat
Gerundi desflorant havent desflorat
Participis desflorat, desflorada, desflorats, desflorades
Formes personals simples
Indicatiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Present desfloro desflores desflora desflorem desfloreu desfloren  
desflore           val
desflori           sept
desflor desflorau bal, alg
desfloram bal
Imperfet desflorava desfloraves desflorava desfloràvem desfloràveu desfloraven
Passat simple desflorí desflorares desflorà desfloràrem desfloràreu desfloraren v.cent, eiv
Futur desfloraré desfloraràs desflorarà desflorarem desflorareu desfloraran
Condicional desfloraria desfloraries desfloraria desfloraríem desfloraríeu desflorarien
Subjuntiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Present desflori desfloris desflori desflorem desfloreu desflorin
desflore desflores desflore     desfloren occ
Imperfet desflorés desfloressis desflorés desfloréssim desfloréssiu desfloressin
  desfloresses   desfloréssem desflorésseu desfloressen
desfloràs desflorassis desfloràs desfloràssim desfloràssiu desflorassin bal
  desflorasses   desfloràssem desfloràsseu desflorassen nota 1
desflorara desflorares desflorara desfloràrem desfloràreu desfloraren val
Imperatiu - tu ell nosaltres vosaltres ells
Present desflora desflori desflorem desfloreu desflorin
    desflorau   bal, alg
  desflore desfloren occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells verb
Perfet he has ha hem heu han ...desflorat
      havem haveu  
Passat perifràstic vaig vas va vam vau van ...desflorar
  vares   vàrem vàreu varen
Plusquamperfet havia havies havia havíem havíeu havien ...desflorat
Passat anterior
o perifràstic 		haguí hagueres hagué haguérem haguéreu hagueren ...desflorat
vaig haver vas haver va haver vam haver vau haver van haver
  vares haver   vàrem haver vàreu haver varen haver
Futur perfet hauré hauràs haurà haurem haureu hauran ...desflorat
Condicional perfet hauria hauries hauria hauríem hauríeu haurien ...desflorat
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
Subjuntiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells verb
Passat perifràstic vagi vagis vagi vàgim vàgiu vagin ...desflorar
vaja vages vaja vàgem vàgeu vagen
Perfet hagi hagis hagi hàgim hàgiu hagin ...desflorat
haja hages haja hàgem hàgeu hagen
Plusquamperfet hagués haguessis hagués haguéssim haguéssiu haguessin ...desflorat
  haguesses   haguéssem haguésseu haguessen
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
Passat anterior
perifràstic 		vagi haver vagis haver vagi haver vàgim haver vàgiu haver vagin haver ...desflorat
vaja haver vages haver vaja haver vàgem haver vàgeu haver vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.
Vegeu la informació sobre aquesta taula.
      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Imperfet desfloràvets ant
desfloravi desfloràvom desfloravo
desfloraia desfloraies desfloraia desfloràiem desfloraieu desfloraien n-occ
Condicional desflorariva desflorarives desflorariva desflorarívem desfloraríveu desflorariven alg
Subjuntiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Present desflor desflors desflor ant
desfloro desfloros desfloro desfloreguem desfloregueu n-occ
Imperfet desfloressi desfloressi sept, alg
desfloressa cent, n-occ
desfloreguessa desfloreguesses desfloregués desfloreguéssom desfloreguéssou desfloreguessen n-occ

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

  1. ↑ Jordi Cabré, La pregària del Diable, 2003
  2. ↑ María de la Pau Janer Mulet, Quan siguis lliure, 2015
  3. ↑ Garsineu, Els visitaires a ca l'Àrnica
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=desflorar&oldid=1552365»