cosa: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 15:55, 1 feb 2020

Potser volíeu: COSA, Cosa

Rimes: -ɔza
Etimologia: Del llatí causa ‎(«assumpte, tema a tractar»), segle XII, doblet del cultisme causa.

Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.

cosa f. ‎(plural coses)

Qualsevol element o concepte de la realitat o de la fantasia.
Concepte concret o element real en contrast al que és divagació o imaginari.
Objecte sense vida o inanimat. Les plantes es consideren coses o no depenent de si es consideren com a éssers vius o com a éssers animats.
El món es divideix en animals, plantes i coses.
En dret, allò que no és un ésser humà, però que pot ser tractat per les lleis.
Qualsevol acte, pensament o situació.
Tema a tractar.

Qualsevol element o concepte

cosa f. ‎(plural cosas)

cosa f. ‎(plural cose)

cosa
què, en frases interrogatives o exclamatives reforçant o substituint el pronom che
(che) cosa fai?, què fas?

(che) cosa vuoi che ti dica!, què vols que et digui!

Admet l'elisió cos’ en certes expressions: cos’è (què és), cos’altro (què més), cos’hai (què hi ha, què tens, què passa)

cosa f.

@@ Línia 23: / Línia 23: @@
 * {{eu}}: {{trad|eu|gauza}}
 * {{es}}: {{trad|es|cosa|f}}
+* {{ja}}: {{trad|ja|物}}
 * {{csc}}: {{trad|csc|COSA}}
 * {{oc}}: {{trad|oc|causa|f}}
@@ Línia 28: / Línia 29: @@
 * {{eo}}: {{trad|eo|aĵo}}
 * {{et}}: {{trad|et|asi}}
+* {{fi}}: {{trad|fi|asia}}
-{{mig}}
 * {{fr}}: {{trad|fr|chose}}
+* {{fur}}: {{trad|fur|cjosse}}
+{{mig}}
 * {{gl}}: {{trad|gl|cousa|f}}
+* {{cy}}: {{trad|cy|peth|m}}
 * {{ka}}: {{trad|ka|ნივთი }}
+* {{el}}: {{trad|el|πράγμα|n}}
+* {{he}}: {{trad|he|דָּבָר‎|m}}
 * {{hu}}: {{trad|hu|dolog}}
 * {{is}}: {{trad|is|hlutur|m}}
 * {{it}}: {{trad|it|cosa}}
 * {{scn}}: {{trad|scn|cosa|f}}
+* {{te}}: {{trad|te|వస్తువు}}
 * {{cs}}: {{trad|cs|věc|f}}
+* {{uz}}: {{trad|uz|narsa}}
 * {{zh}}: {{trad|zh|東西}}
 {{final}}