copular: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 3: | Línia 3: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{ca-pron}} |
{{ca-pron}} |
||
{{etim-lang|la|ca|copulare}}, {{etim-s|ca|XV}} |
|||
{{etimologia}} |
|||
=== Verb === |
=== Verb === |
Revisió del 23:24, 28 gen 2020
Potser volíeu: COPULAR
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ku.puˈɫa/ balear /ko.puˈɫa/, /ku.puˈɫa/ Occidental: nord-occidental /ko.puˈɫa/, valencià /ko.puˈɫaɾ/
Verb
copular trans., intr.
- mantenir relacions sexuals
Conjugació
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | copular | haver copulat | |||||
Gerundi | copulant | havent copulat | |||||
Participis | copulat, copulada, copulats, copulades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | copulo | copules | copula | copulem | copuleu | copulen | |
copule | val | ||||||
copuli | sept | ||||||
copul | copulau | bal, alg | |||||
copulam | bal | ||||||
Imperfet | copulava | copulaves | copulava | copulàvem | copulàveu | copulaven | |
Passat simple | copulí | copulares | copulà | copulàrem | copulàreu | copularen | v.cent, eiv |
Futur | copularé | copularàs | copularà | copularem | copulareu | copularan | |
Condicional | copularia | copularies | copularia | copularíem | copularíeu | copularien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | copuli | copulis | copuli | copulem | copuleu | copulin | |
copule | copules | copule | copulen | occ | |||
Imperfet | copulés | copulessis | copulés | copuléssim | copuléssiu | copulessin | |
copulesses | copuléssem | copulésseu | copulessen | ||||
copulàs | copulassis | copulàs | copulàssim | copulàssiu | copulassin | bal | |
copulasses | copulàssem | copulàsseu | copulassen | nota 1 | |||
copulara | copulares | copulara | copulàrem | copulàreu | copularen | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | copula | copuli | copulem | copuleu | copulin | ||
copulau | bal, alg | ||||||
copule | copulen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...copulat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...copular |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...copulat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...copulat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...copulat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...copulat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...copular |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...copulat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...copulat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...copulat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | copulàvets | ant | |||||
copulavi | copulàvom | copulavo | |||||
copulaia | copulaies | copulaia | copulàiem | copulaieu | copulaien | n-occ | |
Condicional | copulariva | copularives | copulariva | copularívem | copularíveu | copulariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | copul | copuls | copul | ant | |||
copulo | copulos | copulo | copuleguem | copulegueu | n-occ | ||
Imperfet | copulessi | copulessi | sept, alg | ||||
copulessa | cent, n-occ | ||||||
copuleguessa | copuleguesses | copulegués | copuleguéssom | copuleguéssou | copuleguessen | n-occ |
Traduccions
Traduccions
- Llengua de signes catalana: COPULAR (csc)