instituir: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Títol Vegeu també |
|||
Línia 2: | Línia 2: | ||
{{ca-pron|/ins.ti.tuˈi/|val=/ins.ti.tuˈiɾ/}} |
{{ca-pron|/ins.ti.tuˈi/|val=/ins.ti.tuˈiɾ/}} |
||
{{homòfons|lang=ca|instituí}} |
{{homòfons|lang=ca|instituí}} |
||
{{etim-lang|la|ca|instituere}}. |
{{etim-lang|la|ca|instituere}}, {{etim-s|ca|XIII}}. |
||
=== Verb === |
=== Verb === |
Revisió del 00:13, 20 gen 2020
Català
- Pronúncia(i): /ins.ti.tuˈi/, valencià /ins.ti.tuˈiɾ/
- Rimes: -iɾ
- Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
- Etimologia: Del llatí instituere, segle XIII.
Verb
instituir trans.
- Fundar, establir de nou.
Conjugació
Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | institueix | bal, alg | |||||
imperfet | instituïva | instituïves | instituïva | instituívem | instituíveu | instituïven | n-occ, alg |
instituigueva | instituigueves | instituigueva | instituiguévem | instituiguéveu | instituigueven | n-occ | |
passat simple | instituigué | instituigueres | instituigué | instituiguérem | instituiguéreu | instituigueren | bal |
condicional | instituiriva | instituirives | instituiriva | instituirívem | instituiríveu | instituiriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | instituïxa | instituïxes | instituïxa | instituisquem | instituisqueu | instituïxen | n-occ |
instituïxos | instituïxo | n-occ | |||||
instituesca | instituesques | instituesca | instituesquen | bal | |||
imperfet | instituigués | instituiguesses | instituigués | instituiguéssem | instituiguésseu | instituiguessen | |
instituïssi | instituïssi | sept, alg | |||||
instituiguera | instituigueres | instituiguera | instituiguérem | instituiguéreu | instituigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...instituït |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...instituir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...instituït |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...instituït |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...instituït |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...instituït |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...instituir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...instituït |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...instituït |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...instituït |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: institueixo, institueix, instituïm
Derivats
Relacionats
Traduccions
Traduccions
- Italià: instituire (it)
- Llatí: instituere (la)
Vegeu també
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Castellà
- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /i(n)s.tiˈtwiɾ/, meridional \i(ŋ)h.tiˈtwiɾ\
- Americà: alt /ins.t(i)ˈtwiɾ/, baix \i(ŋ)h.tiˈtwiɾ\, austral /i(n)h.tiˈtwiɾ/
- Rimes: -iɾ
- Etimologia: Del llatí instituere.
Verb
instituir trans. (present instituyo, passat instituí, futur instituiré)