tallantar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tə.ʎənˈta/
Occidental:	nord-occidental /ta.ʎanˈta/, valencià /ta.ʎanˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De tallant, segle XVII.

Verb

tallantar trans.

1. Fer talles, treballar figures amb el tallant.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tallantar			haver tallantat
gerundi	tallantant			havent tallantat
participi	tallantat, tallantada, tallantats, tallantades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tallanto	tallantes	tallanta	tallantem	tallanteu	tallanten
	tallante						val
	tallanti						sept
	tallant			tallantam	tallantau		bal
imperfet	tallantava	tallantaves	tallantava	tallantàvem	tallantàveu	tallantaven
passat simple	tallantí	tallantares	tallantà	tallantàrem	tallantàreu	tallantaren
futur	tallantaré	tallantaràs	tallantarà	tallantarem	tallantareu	tallantaran
condicional	tallantaria	tallantaries	tallantaria	tallantaríem	tallantaríeu	tallantarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tallanti	tallantis	tallanti	tallantem	tallanteu	tallantin
	tallante	tallantes	tallante			tallanten	occ, bal
imperfet	tallantés	tallantessis	tallantés	tallantéssim	tallantéssiu	tallantessin
		tallantesses		tallantéssem	tallantésseu	tallantessen
	tallantàs	tallantassis	tallantàs	tallantàssim	tallantàssiu	tallantassin	bal
		tallantasses		tallantàssem	tallantàsseu	tallantassen	val, bal (1)
	tallantara	tallantares	tallantara	tallantàrem	tallantàreu	tallantaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tallanta	tallanti	tallantem	tallanteu	tallantin
	–				tallantau		bal
	–		tallante			tallanten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...tallantat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...tallantar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...tallantat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...tallantat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...tallantat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...tallantat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...tallantar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...tallantat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...tallantat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...tallantat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tallanto, tallanta, tallantem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: carve ^(en), shape ^(en)
• Castellà: escodar ^(es), tallar ^(es)

• Francès: façonner ^(fr)
• Italià: intagliare ^(it)

Referències

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot