graella

Català

Carn en unes graelles

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ɡɾəˈe.ʎə/, occidental /ɡɾaˈe.ʎa/
• Rimes: -eʎa
• Etimologia: De l’antic graïlla per canvi de sufix, del llatí vulgar *gradicula, del clàssic craticula per metacedeuci de gradus ‎(«graó»), diminutiu de cratis ‎(«reixa, engraellat»), segle XIII.

Nom

graella f. ‎(plural graelles)

1. (sovint en plural) Estri de cuina consistent en una reixa de ferro per posar la vianda al foc o la brasa.

Variants

• esgrella (mallorquí, menorquí)
• graiella (central)
• gravilla (septentrional)
• grella (mallorquí, menorquí)
• grilla (septentrional, eivissenc)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Grill ^(de) m.
• Anglès: grill ^(en), boiler ^(en)
• Bretó: grilh ^(br)
• Castellà: parrilla ^(es) f.
• Francès: gril ^(fr)

• Grec: σχάρα ^(el) f. ‎(skhara)
• Polonès: ruszt ^(pl) m.
• Portuguès: grelha ^(pt) f.
• Xinès: 烤架 ^(zh) ‎(kǎojià)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q390409)

• Alemany: Grillrost ^(de)
• Anglès: gridiron ^(en)
• Anglès britànic: grid iron ^(en-gb)
• Aragonès: esparrillas ^(an)
• Asturià: parrilla ^(ast)
• Baix sòrab: grilowy rošt ^(dsb)
• Bretó: grilh ^(br)
• Castellà: parrilla ^(es)
• Coreà: 석쇠 ^(ko)
• Eslovè: raženj ^(sl)
• Esperanto: fajrokrado ^(eo)
• Finès: halstari ^(fi)
• Francès: gril ^(fr)
• Gal·lès: gradell ^(cy)
• Grec: σχάρα ^(el)
• Hongarès: sütőrostély ^(hu)
• Japonès: 焼き網 ^(ja)
• Neerlandès: braadrooster ^(nl)
• Persa: توری کباب‌پزی ^(fa)
• Polonès: ruszt ^(pl)
• Portuguès: grelha ^(pt)
• Rus: решетка для гриля ^(ru)
• Suec: Halster ^(sv)
• Txec: grilovací rošt ^(cs)
• Xinès: 烤架 ^(zh)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català