esperança: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m ampliar sinònims |
|||
Línia 17: | Línia 17: | ||
{{inici}} |
{{inici}} |
||
* {{en}}: {{trad|en|hope}} |
* {{en}}: {{trad|en|hope}} |
||
* {{eu}}: {{trad|eu|itxaropen}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|esperanza}} |
* {{es}}: {{trad|es|esperanza}} |
||
* {{da}}: {{trad|da|håb|n}} |
|||
⚫ | |||
* {{eo}}: {{trad|eo|espero}} |
|||
* {{et}}: {{trad|et|lootus}} |
|||
* {{fo}}: {{trad|fo|vón|f}} |
|||
* {{fi}}: {{trad|fi|toivo}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|espoir}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|espoir}} |
||
* {{fur}}: {{trad|fur|speranze}} |
|||
* {{gl}}: {{trad|gl|esperanza|f}} |
|||
⚫ | |||
* {{el}}: {{trad|el|ελπίδα|f}} |
|||
* {{grc}}: {{trad|grc|ἐλπίς |f}} |
|||
* {{he}}: {{trad|he| תִּקְוָה|f}} |
|||
* {{it}}: {{trad|it|speranza|f}} |
|||
* {{csc}}: {{trad|csc|ESPERAR}} |
* {{csc}}: {{trad|csc|ESPERAR}} |
||
* {{mt}}: {{trad|mt|tama}} |
|||
* {{oc}}: {{trad|oc|esperança|f}} |
|||
* {{pl}}: {{trad|pl|nadzieja|f}} |
|||
* {{pt}}: {{trad|pt|esperança|f}} |
|||
* {{rm}}: {{trad|rm|speranza|f}} |
|||
* {{ro}}: {{trad|ro|speranță|f}} |
|||
* {{cs}}: {{trad|cs|naděje |f}} |
|||
{{final}} |
{{final}} |
||
Revisió del 13:56, 2 gen 2020
Potser volíeu: Esperança
Català
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Nom
esperança f. (plural esperances)
Sinònims
Traduccions
Traduccions
- Anglès: hope (en)
- Basc: itxaropen (eu)
- Castellà: esperanza (es)
- Danès: håb (da) n.
- Esperanto: espero (eo)
- Estonià: lootus (et)
- Feroès: vón (fo) f.
- Finès: toivo (fi)
- Francès: espoir (fr)
- Friülà: speranze (fur)
- Gallec: esperanza (gl) f.
- Grec: ελπίδα (el) f. (elpida)
- Grec antic: ἐλπίς (grc) f. (elpís)
- Hebreu: תִּקְוָה (he) f.
- Italià: speranza (it) f.
- Llengua de signes catalana: ESPERAR (csc)
- Maltès: tama (mt)
- Occità: esperança (oc) f.
- Polonès: nadzieja (pl) f.
- Portuguès: esperança (pt) f.
- Retoromànic: speranza (rm) f.
- Romanès: speranță (ro) f.
- Txec: naděje (cs) f.
Vegeu també
- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot