llàgrima: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 13: | Línia 13: | ||
{{inici}} |
{{inici}} |
||
* {{sq}}: {{trad|sq|lot|f}} |
* {{sq}}: {{trad|sq|lot|f}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|Träne|f}}, {{trad|de|Zähre|f}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|tear}} |
* {{en}}: {{trad|en|tear}} |
||
* {{ar}}: {{trad|ar|دَمْع|m}} |
* {{ar}}: {{trad|ar|دَمْع|m}} |
||
Línia 25: | Línia 26: | ||
* {{es}}: {{trad|es|lágrima}} |
* {{es}}: {{trad|es|lágrima}} |
||
* {{ceb}}: {{trad|ceb|luha}} |
* {{ceb}}: {{trad|ceb|luha}} |
||
* {{ko}}: {{trad|ko|눈물}} |
|||
⚫ | |||
* {{kw}}: {{trad|kw|dager}} |
* {{kw}}: {{trad|kw|dager}} |
||
* {{da}}: {{trad|da|tåre|c}} |
* {{da}}: {{trad|da|tåre|c}} |
||
Línia 33: | Línia 34: | ||
* {{fi}}: {{trad|fi|kyynel}} |
* {{fi}}: {{trad|fi|kyynel}} |
||
* {{fr}}: {{trad|fr|larme}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|larme}} |
||
⚫ | |||
* {{fur}}: {{trad|fur|lagrime}} |
* {{fur}}: {{trad|fur|lagrime}} |
||
* {{gl}}: {{trad|gl|bágoa|f}}, {{trad|gl|bagulla}} |
* {{gl}}: {{trad|gl|bágoa|f}}, {{trad|gl|bagulla}} |
||
* {{ka}}: {{trad|ka|ცრემლი}} |
* {{ka}}: {{trad|ka|ცრემლი}} |
||
* {{el}}: {{trad|el|δάκρυ|n}} |
|||
* {{kl}}: {{trad|kl|qulleq}} |
|||
* {{gn}}: {{trad|gn|tesay}} |
|||
* {{gu}}: {{trad|gu|આંસું}} |
|||
* {{he}}: {{trad|he|דִּמְעָה|f}} |
|||
* {{hi}}: {{trad|hi|आँसू|m}} |
|||
* {{hu}}: {{trad|hu|könny}} |
|||
* {{io}}: {{trad|io|lakrimo}} |
|||
* {{id}}: {{trad|id|air mata}} |
|||
* {{ga}}: {{trad|ga|deoir|f}} |
|||
* {{is}}: {{trad|is|tár|n}} |
|||
* {{it}}: {{trad|it|lacrima}} |
* {{it}}: {{trad|it|lacrima}} |
||
* {{ja}}: {{trad|ja|涙}} |
|||
* {{jv}}: {{trad|jv|luh}} |
|||
* {{km}}: {{trad|km|ទឹកភ្នែក}} |
|||
* {{nl}}: {{trad|nl|traan|f}} |
* {{nl}}: {{trad|nl|traan|f}} |
||
* {{ru}}: {{trad|ru|слеза́|f}} |
|||
* {{cs}}: {{trad|cs|slza|f}} |
* {{cs}}: {{trad|cs|slza|f}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
Revisió del 13:35, 28 nov 2019
Potser volíeu: llagrima
Català
Nom
llàgrima f. (plural llàgrimes)
- Segregació aquosa dels ulls que surt o bé com a protecció en presència d'una substància irritant o bé a causa d'una tristesa.
Traduccions
Traduccions
- Albanès: lot (sq) f.
- Alemany: Träne (de) f., Zähre (de) f.
- Anglès: tear (en)
- Àrab: دَمْع (ar) m.
- Armeni: արցունք (hy) (artxunk)
- Assamès: চকুপানী (as)
- Asturià: llárima (ast) f.
- Baixkir: йәш (ba)
- Basc: negar (eu)
- Belarús: сляза́ (be) f. (sliazà)
- Bretó: daerenn (br)
- Búlgar: сълза́ (bg) f. (salzà)
- Castellà: lágrima (es)
- Cebuà: luha (ceb)
- Coreà: 눈물 (ko) (nunmul)
- Còrnic: dager (kw)
- Danès: tåre (da) c.
- Esperanto: larmo (eo)
- Estonià: pisar (et)
- Feroès: tár (fo) n.
- Finès: kyynel (fi)
- Francès: larme (fr)
- Friülà: lagrime (fur)
- Gallec: bágoa (gl) f., bagulla (gl)
- Georgià: ცრემლი (ka) (tsremli)
- Grec: δάκρυ (el) n. (dakri)
- Groenlandès: qulleq (kl)
- Guaraní: tesay (gn)
- Gujarati: આંસું (gu)
- Hebreu: דִּמְעָה (he) f.
- Hindi: आँसू (hi) m.
- Hongarès: könny (hu)
- Ido: lakrimo (io)
- Indonesi: air mata (id)
- Irlandès: deoir (ga) f.
- Islandès: tár (is) n.
- Italià: lacrima (it)
- Japonès: 涙 (ja)
- Javanès: luh (jv)
- Khmer: ទឹកភ្នែក (km)
- Neerlandès: traan (nl) f.
- Rus: слеза́ (ru) f. (slezà)
- Txec: slza (cs) f.