Diferència entre revisions de la pàgina «blau»

Salta a la navegació Salta a la cerca
2.745 bytes afegits ,  fa 2 anys
ups Es desfà la revisió 1408205 de Unapersona (Discussió)
(Contingut canviat per «{{vegeu|blau}} == {{-csc-}} == thumb {{catllengua|csc|glosses}} === Nom === {{lema|csc|nom}} # blau === Vegeu també ===...».)
Etiqueta: Substitució
(ups Es desfà la revisió 1408205 de Unapersona (Discussió))
Etiqueta: Desfés
{{vegeu|blauBlau}}
 
== {{-cscca-}} ==
{{ca-pron}}
[[Fitxer:Csc-blau-spreadthesign.ogv|thumb]]
{{àudio|LL-Q7026 (cat)-Toniher-blau.wav|lang=ca}}
{{etim-lang|gem|ca|blau}}, {{etim-s|ca|IX}}.
 
=== Nom ===
{{catllengua|csc|glosses}}
{{ca-nom|m}}
 
# [[color|Color]] entre el [[verd]] i el [[violeta]], el to propi del [[cel]] i del [[mar]].
#: {{color|#0000FF}}
# Taca blavosa a la pell per la coagulació de la [[sang]], especialment després d'un [[cop]].
 
{{-sin-}}
* [[cop]], [[blaverol]], [[blavura]] {{q|balear}}, [[blaüra]] {{q|valencià|tortosí}} [2]
 
{{-der-}}
* [[alablau]]
* [[blaüra]], [[blaürar]], [[blavura]]
* [[blavejar]]
* [[blavenc]], [[blavís]], [[blavós]]
* [[blavet]]
* [[blavor]]
* [[emblavir]], [[emblaviment]]
* [[ullblau]]
 
{{-trad-}}
{{inici|Color}}
* {{de}}: {{trad|de|Blau}}
* {{en}}: {{trad|en|blue}}
* {{es}}: {{trad|es|azul|m}}
* {{fr}}: {{trad|fr|bleu}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|blu|m}} {{q|blau marí}}, {{trad|it|azzurro|m}} {{q|blau cel}}
* {{lsc}}
* {{oc}}: {{trad|oc|blau|m}}
{{final}}
 
{{inici|Marca d'una ferida}}
* {{en}}: {{trad|en|bruise}}
* {{es}}: {{trad|es|cardenal}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|bleu}}
* {{oc}}: {{trad|oc|blau|m}}
{{final}}
 
=== Nom ===
{{lemaca-nom|cscm|nomf=}}
 
# {{marca|ca|pilota valenciana}} Jugador que porta un element identificador de color blau en el transcurs d'una partida individual o una partida per equips, com a mostra que ell o el seu equip estan considerats de menys nivell que l'adversari.
# [[blau]]
 
==== Notes ====
* L'element identificador d'un blau és una faixa blava, en les modalitats d'escala i corda, galotxa, galotxetes de Monòver, llargues i frontó valencià, o bé una franja lateral d'aquest mateix color en els pantalons curts, en la modalitat de raspall.
* Per a referir-se a un equip, s'utilitza la denominació en plural.
* En totes les partides hi ha sempre un blau, o uns blaus, i un [[roig]], o uns rojos.
 
{{-trad-}}
{{inici|Jugador de pilota valenciana}}
* {{es}}: {{trad|es|azul}}
{{mig}}
{{final}}
 
=== Adjectiu ===
{{ca-adj|m}}
 
# de color blavós
#: {{color|#000080}}{{color|#0000ff}}{{color|#0080ff}}
 
{{-comp-}}
* ''[[príncep]] '''blau''''' = [[amor]] somniat
* ''sang '''blava''''' = [[aristocràcia]], noblesa
 
{{-trad-}}
{{inici}}
* {{es}}: {{trad|es|azul}}
{{mig}}
* {{oc}}: {{trad|oc|blau}}
{{final}}
 
=== Vegeu també ===
* {{wikisign|BlauViquipèdia}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
* {{Amical-Termcat|esport}}
{{catllengua|ca|Colors}}
 
== {{-csc-}} ==
{{signes|csc|Csc-blau-spreadthesign.ogv}}
 
=== Vegeu també ===
* {{wikisign}}
 
== {{-de-}} ==
{{pronafi|de|/blaʊ̯/}}; {{àudio simple|De-blau.ogg|Alemanya}} {{àudio simple|De-at-blau.ogg|Àustria}}
{{-etimologia-}} Del protogermànic {{terme|und|*blēwaz}}.
 
=== Adjectiu ===
{{de-adj|blauer|blausten|sup2=blauesten}}
 
# {{e|ca|blau}}
# [[borratxo]]
 
==== Declinació ====
{{de-adj-decl|blauer|blausten|sup2=blauesten}}
 
== {{-oc-}} ==
 
=== Adjectiu ===
{{oc-adj|p2=-|pf2=-}}
 
# {{e|ca|blau}}
 
{{-var-}}
* {{e|oc|blu}}
 
=== Nom ===
{{oc-nom|m}}
 
# {{e|ca|blau}}
2.115

modificacions

Menú de navegació