guineu: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Afegir imatge |
→{{-ca-}}: etim |
||
Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
[[Fitxer:Dogs, jackals, wolves, and foxes (Plate XXII).jpg|thumb|Guineu (mamífer)]] |
[[Fitxer:Dogs, jackals, wolves, and foxes (Plate XXII).jpg|thumb|Guineu (mamífer)]] |
||
{{ca-pron| |
{{ca-pron|è}} |
||
{{-etim-}} Del nom germànic {{terme|gem|*Winidhild|trad=Guinidilda}} associat amb l’astúcia i la traïdoria, potser en referència a la {{w|Guinidilda d'Empúries|dona de Guifré el Pilós}}, {{etim-s|ca|XIII}}. |
|||
=== Nom === |
=== Nom === |
Revisió del 12:01, 25 març 2019
Català
- Pronúncia(i): /ɡiˈnɛw/
- Rimes: -ɛw
- Etimologia: Del nom germànic *Winidhild («Guinidilda») associat amb l’astúcia i la traïdoria, potser en referència a la dona de Guifré el Pilós, segle XIII.
Nom
guineu f. (plural guineus)
- Mamífer de la família dels cànids (Vulpes vulpes), salvatge i carnívor, semblant als llops, però bastant més petit (té poc més de mig metre de llarg) i el morro més agut. Té especial fama d'astut.
- (peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Alopias vulpinus)
- (peixos) cabot amb banyes
- (peixos) capellà
- (peixos) dragó
- (peixos) escolà
- (peixos) pau
- (peixos) quimera
Sinònims
- (Vulpes vulpes) guilla, guinarda, rabosa, renard (arcaisme), volp (arcaisme), volpell (arcaisme), volpitz (arcaisme).
- (Alopias vulpinus) centurió, cua de guineu, espasa, guilla, peix espasa, peix guilla, peix guineu, pestiu, pestiu de coa llarga, pestriu de cua llarga, rabosa, cinturó, pastiu, peix-espasa
Hiperònims
Traduccions
Mamífer Vulpes vulpes
Peix Alopias vulpinus
- Anglès: thresher shark (en)
- Castellà: guadaña (es), pez zorra (es), pez zorro (es), tiburón zorro (es), zorra de mar (es), zorro (es), zorro de mar (es)
- Francès: renard (fr), renard de mer (fr)