princeps: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Es crea la pàgina amb «{{vegeu|prínceps}} == {{-la-}} == {{la-pron|prīnceps}} {{-etimologia-}} De {{terme|la|primus|trad=primier}} i {{terme|la|capio|trad=prendre}}, en el sentit de «éss...». |
m Salts de línia entre seccions per millor lectura del codi, més canvis cosmètics |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{vegeu|prínceps}} |
{{vegeu|prínceps}} |
||
== {{-la-}} == |
== {{-la-}} == |
||
{{la-pron|prīnceps}} |
{{la-pron|prīnceps}} |
||
{{-etimologia-}} De {{terme|la|primus|trad=primier}} i {{terme|la|capio|trad=prendre}}, en el sentit de «ésser el primer en prendre la iniciativa». |
{{-etimologia-}} De {{terme|la|primus|trad=primier}} i {{terme|la|capio|trad=prendre}}, en el sentit de «ésser el primer en prendre la iniciativa». |
||
===Adjectiu=== |
=== Adjectiu === |
||
{{la-adj|prīnceps|prīncipis}} |
{{la-adj|prīnceps|prīncipis}} |
||
| Línia 22: | Línia 23: | ||
# [[líder]], [[cabdill]], [[sobirà]] |
# [[líder]], [[cabdill]], [[sobirà]] |
||
#: Ex: ''{{lleng|la|'''Princeps''' Argonautarum}}'' — (traducció:«El líder dels argonautes.») |
#: Ex.: ''{{lleng|la|'''Princeps''' Argonautarum}}'' — (traducció:«El líder dels argonautes.») |
||
# [[príncep]] |
# [[príncep]] |
||
# [[cap]], [[director]] |
# [[cap]], [[director]] |
||
#: Ex: ''{{lleng|la|Consortionis Populorum '''Princeps'''}}'' — (traducció:«El cap de la república») |
#: Ex.: ''{{lleng|la|Consortionis Populorum '''Princeps'''}}'' — (traducció:«El cap de la república») |
||
# [[avantguarda]], [[soldat]] (els soldats de la primera línia o de vegades els de la segona línia, situats entre els [[hastati]] i els [[triarii]]) |
# [[avantguarda]], [[soldat]] (els soldats de la primera línia o de vegades els de la segona línia, situats entre els [[hastati]] i els [[triarii]]) |
||
#: Ex: ''{{lleng|la|Octavum '''principem''' duxit.}}'' — (traducció:«Ell comanda el vuitè maniple de soldats.») |
#: Ex.: ''{{lleng|la|Octavum '''principem''' duxit.}}'' — (traducció:«Ell comanda el vuitè maniple de soldats.») |
||
# [[instigador]], [[autor]] |
# [[instigador]], [[autor]] |
||
#: Ex: ''{{lleng|la|'''Princeps''' atque architectus sceleris.}}'' — (traducció:«L'instigador i l'artificier del crim.») |
#: Ex.: ''{{lleng|la|'''Princeps''' atque architectus sceleris.}}'' — (traducció:«L'instigador i l'artificier del crim.») |
||
Revisió del 14:31, 20 nov 2018
Potser volíeu: prínceps
Llatí
Adjectiu
prīnceps m. f. n. (genitiu prīncipis)
Sinònims
Compostos i expressions
- princeps editio = La primera edició d'un llibre.
Declinació
Tercera declinació, nominatiu d'una terminació.
| Cas | Singular | Plural | |||
| Masc./Fem. | Neutre | Masc./Fem. | Neutre | ||
| Nominatiu | prīnceps | prīncipēs | prīncipia | ||
| Vocatiu | prīnceps | prīncipēs | prīncipia | ||
| Acusatiu | prīncipem | prīnceps | prīncipēs | prīncipia | |
| Genitiu | prīncipis | prīncipium | |||
| Datiu | prīncipī | prīncipibus | |||
| Ablatiu | prīncipī | prīncipibus | |||
Nom
prīnceps m. (genitiu prīncipis)
- líder, cabdill, sobirà
- Ex.: Princeps Argonautarum — (traducció:«El líder dels argonautes.»)
- príncep
- cap, director
- Ex.: Consortionis Populorum Princeps — (traducció:«El cap de la república»)
- avantguarda, soldat (els soldats de la primera línia o de vegades els de la segona línia, situats entre els hastati i els triarii)
- Ex.: Octavum principem duxit. — (traducció:«Ell comanda el vuitè maniple de soldats.»)
- instigador, autor
- Ex.: Princeps atque architectus sceleris. — (traducció:«L'instigador i l'artificier del crim.»)