malla

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈma.ʎə/, occidental /ˈma.ʎa/
• Rimes: -aʎa
• Etimologia: Del llatí macula, segle XIV, doblet del cultisme màcula.

Nom

malla f. ‎(plural malles)

1. Entramat de fils que s'encreuen seguint un patró determinat; les aplicacions d'aquest entramat són diverses, des d'un teixit per fer roba, una xarxa de pescar, una raqueta o altres usos.
2. (esports de raqueta) Cadascuna de les obertures quadrades o rombals formades pels fils d'una xarxa, de mida prou petita per a impedir el pas de la pilota o el volant.
3. (voleibol, esports de raqueta) Teixit d'una xarxa.
4. Forma de paral·lelepípede que es pot establir entre els vèrtex d'un cristall.
5. Antiga moneda de poc valor encunyada als Països Catalans.

Sinònims

• xarxa, cóp

Traduccions

Obertures en una raqueta

• Anglès: mesh ^(en)
• Castellà: malla ^(es)

• Francès: maille ^(fr)

Teixit d'una xarxa

• Anglès: mesh ^(en)
• Castellà: malla ^(es)

• Francès: maille ^(fr)

Verb

malla

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de mallar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb mallar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• malla. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia: /ˈma.ʎa/

Nom

malla f. ‎(plural mallas)

1. malla
2. (pàdel) reixa