amigrançar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.mi.ɣɾənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /a.mi.ɣɾanˈsa/, valencià /a.mi.ɣɾanˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix a- i migrança.

Verb

amigrançar trans.

1. Causar migrança, migrament, enyorament.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amigrançar			haver amigrançat
gerundi	amigrançant			havent amigrançat
participi	amigrançat, amigrançada, amigrançats, amigrançades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amigranço	amigrances	amigrança	amigrancem	amigranceu	amigrancen
	amigrance						val
	amigranci						sept
	amigranç			amigrançam	amigrançau		bal
imperfet	amigrançava	amigrançaves	amigrançava	amigrançàvem	amigrançàveu	amigrançaven
passat simple	amigrancí	amigrançares	amigrançà	amigrançàrem	amigrançàreu	amigrançaren
futur	amigrançaré	amigrançaràs	amigrançarà	amigrançarem	amigrançareu	amigrançaran
condicional	amigrançaria	amigrançaries	amigrançaria	amigrançaríem	amigrançaríeu	amigrançarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amigranci	amigrancis	amigranci	amigrancem	amigranceu	amigrancin
	amigrance	amigrances	amigrance			amigrancen	occ, bal
imperfet	amigrancés	amigrancessis	amigrancés	amigrancéssim	amigrancéssiu	amigrancessin
		amigrancesses		amigrancéssem	amigrancésseu	amigrancessen
	amigrançàs	amigrançassis	amigrançàs	amigrançàssim	amigrançàssiu	amigrançassin	bal
		amigrançasses		amigrançàssem	amigrançàsseu	amigrançassen	val, bal (1)
	amigrançara	amigrançares	amigrançara	amigrançàrem	amigrançàreu	amigrançaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amigrança	amigranci	amigrancem	amigranceu	amigrancin
	–				amigrançau		bal
	–		amigrance			amigrancen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amigrançat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amigrançar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amigrançat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amigrançat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amigrançat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amigrançat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amigrançar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amigrançat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amigrançat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amigrançat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amigranço, amigrança, amigrancem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cause languishment ^(en), make languish ^(en)

• Francès: brûler ^(fr), faire languir ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot