guineu: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Títol Vegeu també |
Cap resum de modificació |
||
Línia 22: | Línia 22: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|Mamífer |
{{inici|Mamífer Vulpes vulpes}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|Fuchs|m}} |
* {{de}}: {{trad|de|Fuchs|m}} |
||
* {{en}}: {{trad|en|fox}} |
* {{en}}: {{trad|en|fox}} |
||
Línia 40: | Línia 40: | ||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|Peix |
{{inici|Peix Alopias vulpinus}} |
||
* {{en}}: {{trad|en|thresher shark}} |
* {{en}}: {{trad|en|thresher shark}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|guadaña}}, {{trad|es|pez zorra}}, {{trad|es|pez zorro}}, {{trad|es|tiburón zorro}}, {{trad|es|zorra de mar}}, {{trad|es|zorro}}, {{trad|es|zorro de mar}} |
* {{es}}: {{trad|es|guadaña}}, {{trad|es|pez zorra}}, {{trad|es|pez zorro}}, {{trad|es|tiburón zorro}}, {{trad|es|zorra de mar}}, {{trad|es|zorro}}, {{trad|es|zorro de mar}} |
Revisió del 19:47, 18 gen 2018
Català
Nom
guineu f. (plural guineus)
- Mamífer de la família dels cànids (Vulpes vulpes), salvatge i carnívor, semblant als llops, però bastant més petit (té poc més de mig metre de llarg) i el morro més agut. Té especial fama d'astut.
- (peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Alopias vulpinus)
- (peixos) cabot amb banyes
- (peixos) capellà
- (peixos) dragó
- (peixos) escolà
- (peixos) pau
- (peixos) quimera
Sinònims
- (Vulpes vulpes) guilla, guinarda, rabosa, renard (arcaisme), volp (arcaisme), volpell (arcaisme), volpitz (arcaisme).
- (Alopias vulpinus) centurió, cua de guineu, espasa, guilla, peix espasa, peix guilla, peix guineu, pestiu, pestiu de coa llarga, pestriu de cua llarga, rabosa, cinturó, pastiu, peix-espasa
Hiperònims
Traduccions
Mamífer Vulpes vulpes
Peix Alopias vulpinus
- Anglès: thresher shark (en)
- Castellà: guadaña (es), pez zorra (es), pez zorro (es), tiburón zorro (es), zorra de mar (es), zorro (es), zorro de mar (es)
- Francès: renard (fr), renard de mer (fr)