aranya blanca: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
+eu:xabiroi zuri (VC:T) |
|||
| Línia 17: | Línia 17: | ||
* {{de}}: {{trad|de|Hahnepoot}} |
* {{de}}: {{trad|de|Hahnepoot}} |
||
* {{en}}: {{trad|en|greater weever}}, {{trad|en|grow-foot}} |
* {{en}}: {{trad|en|greater weever}}, {{trad|en|grow-foot}} |
||
* {{eu}}: {{trad|eu|xabiroi zuri}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|araña}}, {{trad|es|araña blanca}}, {{trad|es|dragón}}, {{trad|es|escorpión}} |
* {{es}}: {{trad|es|araña}}, {{trad|es|araña blanca}}, {{trad|es|dragón}}, {{trad|es|escorpión}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
Revisió del 20:14, 12 nov 2017
Català
Nom
aranya blanca f. (plural aranyes blanques)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Trachinus draco)
Sinònims
- aranya, aranya capçuda, aranya de cap negre, aranya de fang, aranya fragata, aranya monja, aranya negra, aranya sardinera, aranya vera, aranyeta, aranyol, aranyot, dragó, dragons, espasenc, espasenca, espasencs, pinça, pinxa, salamó
- (arcaismes, localismes) aranéola, aranya vera, drago, nadela, salomó
Hiperònims
Traduccions
Traduccions
- Alemany: Hahnepoot (de)
- Anglès: greater weever (en), grow-foot (en)
- Basc: xabiroi zuri (eu)
- Castellà: araña (es), araña blanca (es), dragón (es), escorpión (es)
- Francès: grand vive (fr), grande vive (fr), petite vive (fr)
- Gallec: peixe araña (gl) m.
- Italià: tracina vipera (it)
Referències
- aranya blanca. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.