plata: diferència entre les revisions

De Viccionari
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos
→‎{{-ca-}}: etim i remissió a argent
Línia 1: Línia 1:
== {{-ca-}} ==
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|or=/ˈpla.tə/|occ=/ˈpla.ta/}}
{{ca-pron|or=/ˈpla.tə/|occ=/ˈpla.ta/}}
{{-etimologia-}} Forma femenina de {{terme|ca|plat}}, segle XIV, amb el sentit de «plat gran». El sinònim de {{terme|ca|argent}} prové del sentit antic de «planxa de metall» usat com «plata d’argent» i desprès reduït a ''plata''.
{{-etimologia-}} Del llatí hispànic ''[[platta]]'', làmina de metall.


=== Nom ===
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
{{ca-nom|f}}


# [[metall|Metall]] preciós, blanc i brillant, molt bon conductor de la calor i de l'electricitat. Es troba lliure o formant part de diferents minerals, generalment en forma de sulfur. S'empra en la fabricació de monedes, joieria, com a catalitzador, etc., i algunes de les seves sals en fotografia.
# [[plat|Plat]] gran, sovint de forma ovalada, per a servir el menjar a taula.
# [[plat|Plat]] gran, sovint de forma ovalada, per a servir el menjar a taula.
# {{marca|ca|antic}} [[planxa|Planxa]] de metall.
⚫
# [[argent]]


{{-der-}}
{{-der-}}
Línia 16: Línia 17:


{{-sin-}}
{{-sin-}}
* {{q|plat gran}} [[plàtera]], [[safata]]
⚫
* [[argent]]
* {{q|metall}} [[argent]]

{{-rel-}}
{{taula periòdica/ca}}


{{-trad-}}
{{-trad-}}
{{inici|plata [1] (metall)}}
{{inici|Plat gran}}
* {{an}}: {{trad|an|archent}}
* {{de}}: {{trad|de|Silber}}
* {{en}}: {{trad|en|silver}}
* {{eu}}: {{trad|eu|zilar}}
* {{es}}: {{trad|es|plata}}
* {{eo}}: {{trad|eo|arĝento}}
⚫
* {{fr}}: {{trad|fr|argent}}
* {{gl}}: {{trad|gl|prata}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|argento}}
* {{la}}: {{trad|la|argentum}}
* {{oc}}: {{trad|oc|argent}}
* {{pl}}: {{trad|pl|srebro|n}}
* {{pt}}: {{trad|pt|prata}}
* {{ro}}: {{trad|it|argint}}
{{final}}

{{inici|plata [2] (plat)}}
* {{en}}: {{trad|en|platter}}
* {{en}}: {{trad|en|platter}}
{{mig}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|fuente}}
* {{es}}: {{trad|es|fuente}}
{{final}}
{{final}}
⚫
{{trad-vegeu|Metall|argent}}


=== Referències ===
=== Vegeu també ===
* {{Viquipèdia}}
* {{Viquipèdia}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}

Revisió del 14:19, 2 nov 2017


Català

  • Pronúncia(i): oriental /ˈpla.tə/, occidental /ˈpla.ta/
  • Rimes: -ata
  • Etimologia: Forma femenina de plat, segle XIV, amb el sentit de «plat gran». El sinònim de argent prové del sentit antic de «planxa de metall» usat com «plata d’argent» i desprès reduït a plata.

Nom

plata f. ‎(plural plates)

  1. Plat gran, sovint de forma ovalada, per a servir el menjar a taula.
  2. (antic) Planxa de metall.
  3. argent

Derivats

Sinònims

Traduccions

Plat gran

Plantilla:trad-vegeu

Vegeu també


Castellà

Peninsular: /ˈpla.ta/
Americà: alt /ˈpla.t(a)/, baix /ˈpla.ta/

Nom

plata f. ‎(plural platas)

  1. plata

Relacionats

Taula periòdica en castellà
1
H 		  2
He
3
Li 		4
Be 		  5
B 		6
C 		7
N 		8
O 		9
F 		10
Ne
11
Na 		12
Mg 		  13
Al 		14
Si 		15
P 		16
S 		17
Cl 		18
Ar
19
K 		20
Ca 		21
Sc 		22
Ti 		23
V 		24
Cr 		25
Mn 		26
Fe 		27
Co 		28
Ni 		29
Cu 		30
Zn 		31
Ga 		32
Ge 		33
As 		34
Se 		35
Br 		36
Kr
37
Rb 		38
Sr 		39
Y 		40
Zr 		41
Nb 		42
Mo 		43
Tc 		44
Ru 		45
Rh 		46
Pd 		47
Ag 		48
Cd 		49
In 		50
Sn 		51
Sb 		52
Te 		53
I 		54
Xe
55
Cs 		56
Ba 		* 72
Hf 		73
Ta 		74
W 		75
Re 		76
Os 		77
Ir 		78
Pt 		79
Au 		80
Hg 		81
Tl 		82
Pb 		83
Bi 		84
Po 		85
At 		86
Rn
87
Fr 		88
Ra 		** 104
Rf 		105
Db 		106
Sg 		107
Bh 		108
Hs 		109
Mt 		110
Ds 		111
Rg 		112
Cn 		113
Nh 		114
Fl 		115
Mc 		116
Lv 		117
Ts 		118
Og
 
* 57
La 		58
Ce 		59
Pr 		60
Nd 		61
Pm 		62
Sm 		63
Eu 		64
Gd 		65
Tb 		66
Dy 		67
Ho 		68
Er 		69
Tm 		70
Yb 		71
Lu
** 89
Ac 		90
Th 		91
Pa 		92
U 		93
Np 		94
Pu 		95
Am 		96
Cm 		97
Bk 		98
Cf 		99
Es 		100
Fm 		101
Md 		102
No 		103
Lr
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=plata&oldid=1166866»