avaria: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 03:04, 9 jul 2017

Oriental:	central /ə.βəˈri.ə/, balear /ə.vəˈri.ə/
Occidental:	/a.βaˈri.a/, /a.vaˈri.a/

Rimes: -ia
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Etimologia: De l'àrab

avaria f. ‎(plural avaries)

@@ Línia 11: / Línia 11: @@
 {{-trad-}}
 {{inici}}
+* {{de}}: {{trad|de|Havarie|f}}
 * {{en}}: {{trad|en|breakdown}}
 * {{es}}: {{trad|es|avería}}
-* {{fr}}: {{trad|fr|panne}}
+* {{da}}: {{trad|da|havari|n}}
+* {{fo}}: {{trad|fo|skipbrot|n}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|panne}}, {{trad|fr|avarie|f}}
 {{mig}}
+* {{is}}: {{trad|is|skipbrot|n}}
 * {{it}}: {{trad|it|guasto}}
+* {{nl}}: {{trad|nl|averij|f}}
+* {{no}}: {{trad|no|havari}}
 * {{oc}}: {{trad|oc|pana}}
+* {{pt}}: {{trad|pt|avaria|f}}
 {{final}}