gallet

Català

• Etimologia: De gall i el sufix -et.

Nom

gallet m. ‎(plural gallets)

1. Palanca pensada per ser premuda tancant el dit índex i que és utilitzada en diverses eines per fer-les actuar (trepants, etc.), així com per fer disparar diverses armes, en especial armes portàtils de foc i ballestes.
2. (videojocs) Botó d'un comandament de joc, generalment analògic, que es troba a la banda del comandament més allunyada del jugador i es prem habitualment amb el dit índex o amb el dit del mig, que serveix per a activar una acció.
3. (anatomia, occidental) úvula
4. (peixos) Peix de la família dels caproids de cos oval, dors vermellós, ventre argentat i la boca protràctil (Capros aper).
5. (peixos) gallerbo

Sinònims

• (Capros aper) aguileta, gallet de rei, gallets, mula, músic, músic de forària, xavo
  • (arcaismes, localismes) capra, chavito, chavo, galet, javo, music, music de furari

Hiperònims

• peixos > caproids

Traduccions

Palanca

• Alemany: Hahn ^(de)
• Anglès: trigger ^(en)
• Basc: katu ^(eu)

• Castellà: gatillo ^(es)
• Francès: détente ^(fr)

Botó d'un comandament de joc per a activar una acció

• Alemany: Schultertaste ^(de)
• Anglès: shoulder button ^(en), trigger ^(en)

• Castellà: gatillo ^(es)
• Francès: gâchette ^(fr)

Capros aper

• Alemany: Lippfisch ^(de)
• Anglès: boarfish ^(en)
• Castellà: gayano ^(es), ochavo ^(es)

• Francès: coquette ^(fr), sanglier ^(fr)
• Italià: tordo fischietto ^(it)

Referències

• Article corresponent a la Viquipèdia
• gallet. Terminologia dels videojocs. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• gallet. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.