talar

Català

• Pronúncia:

Adjectiu: centr. /təˈɫar/, bal. /təˈɫa/, occ. /taˈɫaɾ/

Verb: or. /təˈɫa/, n-occ. /taˈɫa/, val. /taˈɫaɾ/

• Etimologia:
  • Adjectiu: del llatí talaris ‎(«relatiu al taló»), derivat de talus ‎(«taló»).
  • Verb: del llatí medieval talare, derivat del germànic talon, «devastar, arrabassar».

Adjectiu

talar inv. ‎(plural talars)

1. Relacionat amb el taló.

Verb

talar trans.

1. Tallar el tronc d'un arbre a ran de soca.
2. Arrasar camps i poblats enemics.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	talar			haver talat
gerundi	talant			havent talat
participi	talat, talada, talats, talades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	talo	tales	tala	talem	taleu	talen
	tale						val
	tali						sept
	tal				talau		bal, alg
				talam			bal
imperfet	talava	talaves	talava	talàvem	talàveu	talaven
passat simple	talí	talares	talà	talàrem	talàreu	talaren
futur	talaré	talaràs	talarà	talarem	talareu	talaran
condicional	talaria	talaries	talaria	talaríem	talaríeu	talarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tali	talis	tali	talem	taleu	talin
	tale	tales	tale			talen	occ, bal
imperfet	talés	talessis	talés	taléssim	taléssiu	talessin
		talesses		taléssem	talésseu	talessen
	talàs	talassis	talàs	talàssim	talàssiu	talassin	bal
		talasses		talàssem	talàsseu	talassen	val, bal (1)
	talara	talares	talara	talàrem	talàreu	talaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tala	tali	talem	taleu	talin
	–				talau		bal, alg
	–		tale			talen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				talàvom	talavo		centr, n-occ
	talavi						sept
	talaia	talaies	talaia	talàiem	talaieu	talaien	n-occ
condicional	talariva	talarives	talariva	talarívem	talaríveu	talariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	talo	talos	talo	taleguem	talegueu		n-occ
imperfet	talessi		talessi				sept, alg
	talessa						centr, n-occ
	taleguessa	taleguesses	talegués	taleguéssom	taleguéssou	taleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...talat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...talar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...talat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...talat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...talat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...talat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...talar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...talat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...talat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...talat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: talo, tala, talem

Traduccions

Tallar el tronc d'un arbre

• Anglès: fell ^(en), cut down ^(en)
• Castellà: talar ^(es)

• Francès: couper ^(fr)
• Italià: abbattere ^(it), disboscare ^(it)

Referències

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia: /taˈlaɾ/

Adjectiu

talar inv. ‎(plural talares)

1. talar

Verb

talar trans. ‎(present talo, passat talé, futur talaré)

1. talar