Tots els missatges del sistema

Jump to navigation Jump to search

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtre
Filtra per l'estat de personalització:    
Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina
Nom Text per defecte
Text actual
1movedto2 (discussió) (Tradueix) moved [[$1]] to [[$2]]
1movedto2_redir (discussió) (Tradueix) moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
3d (discussió) (Tradueix) 3d
3d-badge-text (discussió) (Tradueix) 3D
3d-desc (discussió) (Tradueix) Proveeix compatibilitat amb formats de fitxer 3D
3d-nopatent (discussió) (Tradueix) None selected
3d-patent (discussió) (Tradueix) Patent permissions:
3d-patents (discussió) (Tradueix) -
3d-thumb-placeholder (discussió) (Tradueix) S’està carregant la miniatura…
about (discussió) (Tradueix) Quant a
aboutpage (discussió) (Tradueix) Project:Quant al
aboutsite (discussió) (Tradueix) Quant al projecte {{SITENAME}}
abusefilter (discussió) (Tradueix) Configuració del filtre d’abusos
abusefilter-accountreserved (discussió) (Tradueix) Aquest compte està reservat per al seu ús pel filtre d'abús.
abusefilter-action-block (discussió) (Tradueix) Bloca
abusefilter-action-blockautopromote (discussió) (Tradueix) Bloca la promoció automàtica
abusefilter-action-degroup (discussió) (Tradueix) Elimina dels grups
abusefilter-action-disallow (discussió) (Tradueix) No permetre
abusefilter-action-rangeblock (discussió) (Tradueix) Interval del blocatge
abusefilter-action-tag (discussió) (Tradueix) Etiqueta
abusefilter-action-throttle (discussió) (Tradueix) Limitador
abusefilter-action-warn (discussió) (Tradueix) Avisa
abusefilter-autopromote-blocked (discussió) (Tradueix) Aquesta acció s'ha identificat automàticament com perjudicial, i ha estat deshabilitat. A més a més, com a mesura de seguretat, alguns privilegis concedits habitualment per establir comptes han estat revocats temporalment del seu compte. Una breu descripció de la regla de l'abús que coincidien amb la seva acció és:$1
abusefilter-block-anon (discussió) (Tradueix) Block anonymous users
abusefilter-block-talk (discussió) (Tradueix) talk page blocked
abusefilter-block-user (discussió) (Tradueix) block registered users
abusefilter-blocked-display (discussió) (Tradueix) Aquesta acció s'ha identificat automàticament com perjudicials i li ha impedit executar-lo. A més a més, per protegir {{SITENAME}}, el seu compte d'usuari i tots associats adreces d'IP s'han blocat des d'edició. Si això s'ha produït en l'error, si us plau en contacte amb un administrador. Una breu descripció de la regla de l'abús que coincidien amb la seva acció és:$1
abusefilter-blocker (discussió) (Tradueix) Filtre d’abusos
abusefilter-blockreason (discussió) (Tradueix) Blocat automàticament pel filtre d'abús. Descripció de la regla aplicada: $1
abusefilter-changeslist-examine (discussió) (Tradueix) examinar
abusefilter-degrouped (discussió) (Tradueix) Aquesta acció s'ha identificat automàticament com a perillosa. Tenim sospites que el vostre compte ha estat compromès i hem revocat tots els vostres drets. Si creieu que això és un error, contacteu amb un buròcrata amb una explicació d'aquesta acció i es podrien restablir els vostres drets. Una breu descripció de la regla de l'abús que coincidien amb la vostra acció és: $1
abusefilter-degroupreason (discussió) (Tradueix) Drets retirats automàticament pel filtre d'abús. Descripció de la regla: $1
abusefilter-deleted (discussió) (Tradueix) Eliminat
abusefilter-desc (discussió) (Tradueix) Aplica heurística automàtica a les edicions
abusefilter-diff-backhistory (discussió) (Tradueix) Torna a l'historial del filtre
abusefilter-diff-info (discussió) (Tradueix) Informació bàsica
abusefilter-diff-invalid (discussió) (Tradueix) No es pot portar les versions sol·licitada
abusefilter-diff-item (discussió) (Tradueix) Ítem
abusefilter-diff-next (discussió) (Tradueix) Nou canvi
abusefilter-diff-pattern (discussió) (Tradueix) Condicions del filtre
abusefilter-diff-prev (discussió) (Tradueix) Vell canvi
abusefilter-diff-title (discussió) (Tradueix) Diferències entre versions
abusefilter-diff-version (discussió) (Tradueix) Versió de $1 {{GENDER:$3|per}} $2
abusefilter-disabled (discussió) (Tradueix) Deshabilitat
abusefilter-disallowed (discussió) (Tradueix) Aquesta acció ha estat automàticament identificada com a nociva i per tant rebutjada. Si creieu que la vostra acció era constructiva, si us plau informeu un administrador de què estàveu intentant fer. Una breu descripció de la regla d'abús amb què coincidia la vostra acció és: $1
abusefilter-edit (discussió) (Tradueix) Edició del filtre d’abusos
abusefilter-edit-action-block (discussió) (Tradueix) Bloca les edicions de l'usuari o adreça IP
abusefilter-edit-action-blockautopromote (discussió) (Tradueix) Revoca l'estat del compte autoconfirmat de l'usuari/a
abusefilter-edit-action-blocktalk (discussió) (Tradueix) Block the user and/or IP address from editing their own talk page
abusefilter-edit-action-degroup (discussió) (Tradueix) Retira l'usuari/a de tots els grups de privilegis
Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina