Categoria:Etimologia del català

• Calcs en català (8 C)
• Calcs semàntics en català (4 C)
• Mots compostos en català (812 P)
• Mots en català per data de documentació (13 C)
• Doblets en català (1.123 P)
• Epònims en català (79 P)
• Falsos talls sil·làbics en català (45 P)
• Mots en català per infix (23 C)
• Neologismes en català (86 P)
• Onomatopeies en català (16 P)
• Mots d'origen incert en català (9 P)
• Mots en català per prefix (353 C)
• Mots en català per sufix (239 C)

A

• Derivats de l'abkhaz al català (1 P)
• Derivats de l'afrikaans al català (3 P)
• Derivats de l'alemany al català (1 C, 56 P)
• Derivats de l'alt alemany antic al català (13 P)
• Derivats de l'amazic al català (20 P)
• Derivats de l'anglès al català (2 C, 411 P)
• Derivats de l'anglès antic al català (7 P)
• Derivats de l'anglès mitjà al català (3 P)
• Derivats de l'àrab al català (1 C, 319 P)
• Derivats de l'àrab andalusí al català (83 P)
• Derivats de l'aragonès al català (20 P)
• Derivats de l'asturià al català (1 P)

B

• Derivats del basc al català (1 C, 19 P)
• Derivats del bretó al català (1 P)

C

• Derivats del caló al català (1 C, 26 P)
• Derivats del caló català al català (8 P)
• Derivats del castellà al català (1 C, 730 P)
• Derivats del català antic al català (543 P)
• Derivats d'un cèltic al català (1 C, 24 P)
• Derivats del coreà al català (1 P)

D

• Derivats del danès al català (4 P)

F

• Derivats del francès antic al català (82 P)
• Derivats del francès mitjà al català (13 P)
• Derivats del francès al català (1 C, 713 P)
• Derivats del fràncic al català (127 P)

G

• Derivats del gallec al català (5 P)
• Derivats del gàl·lic al català (55 P)
• Derivats d'un germànic al català (4 C, 39 P)
• Derivats del gòtic al català (42 P)
• Derivats del grec al català (5 P)
• Derivats del grec antic al català (1 C, 1.102 P)
• Derivats del guaraní al català (2 P)

H

• Derivats de l'hebreu al català (36 P)
• Derivats de l'hebreu antic al català (1 C, 12 P)
• Derivats de l'hindi al català (8 P)
• Derivats de l'hongarès al català (3 P)

I

• Derivats de l'ibèric al català (29 P)
• Derivats de l'igbo al català (1 P)
• Derivats del ioruba al català (buit)
• Derivats de l'islandès al català (1 P)
• Derivats de l'italià al català (3 C, 293 P)
• Derivats de l'itsekiri al català (1 P)

J

• Derivats del japonès al català (34 P)

K

• Derivats del kurd al català (1 P)
• Derivats del kurd central al català (1 P)

L

• Derivats del lígur al català (9 P)
• Derivats del llatí al català (3 C, 8.211 P)
• Derivats del llombard al català (2 P)

M

• Derivats del macedoni al català (1 P)
• Derivats del malai al català (5 P)

N

• Derivats del nàhuatl al català (3 P)
• Derivats del nàhuatl clàssic al català (5 P)
• Derivats del napolità al català (6 P)
• Derivats del neerlandès al català (22 P)
• Derivats del nòrdic antic al català (7 P)
• Derivats del noruec al català (1 P)

O

• Derivats de l'occità al català (79 P)
• Derivats de l'occità antic al català (55 P)

P

• Derivats del papiament al català (1 P)
• Derivats del persa al català (18 P)
• Derivats del polonès al català (5 P)
• Derivats del portuguès al català (40 P)
• Derivats d'un precèltic al català (34 P)
• Derivats d'un preromà al català (3 C, 99 P)
• Derivats del protocèltic al català (56 P)
• Derivats del protogermànic al català (37 P)
• Derivats del protoindoeuropeu al català (45 P)
• Derivats del protoitàlic al català (8 P)

Q

• Derivats del quítxua al català (12 P)

R

• Derivats del romandalusí al català (35 P)
• Derivats del romaní al català (22 P)
• Derivats del rus al català (35 P)

S

• Derivats del sànscrit al català (33 P)
• Derivats del sard al català (1 C, 1 P)
• Derivats del sasserès al català (1 C)
• Derivats del sicilià al català (3 P)
• Derivats del suec al català (4 P)

T

• Derivats del tahitià al català (2 P)
• Derivats del tai al català (1 P)
• Derivats del tupinamba al català (1 P)
• Derivats del turc al català (4 P)
• Derivats del turc otomà al català (7 P)

U

• Derivats de l'ucraïnès al català (3 P)
• Derivats de l'urdú al català (2 P)

X

• Derivats del xinès al català (8 P)