रातना

Hindi

• Pronúncia: /raːt̪ənaː/

Verb

रातना ‎(rātanā)

1. Acolorir, acolorar, tenyir, tintar.

Conjugació

Formes sense aspecte gramatical:

Infinitiu: Directe: रातना (rātanā), Indirecte: रातने (rātane)

Imperatiu: तू रात (rāta), तुम रातो(rātao) , आप रातिए(rātaie)

Conjuntiu: रातकर (rātakar), रातके (rātake)

Formes masculines

Nota 1: La segona persona del plural en la forma educada o respectuosa (आप) segueix la conjugació de la tercera persona del plural.
		Singular			Plural
		1a persona	2a persona	3a persona	1a persona	2a persona *	3a persona
		मैं (m͠ai)	तू (tū)	ये (ye)	हम (ham)	तुम (tum)	ये (ye)
Habitual	present	रातता हूँ (rātatā hū̃)	रातता है (rātatā hai)	रातता है (rātatā hai)	रातते हैं (rātate h͠ai)	रातते हो (rātate ho)	रातते हैं (rātate h͠ai)
	passat	रातता था (rātatā thā)	रातता था (rātatā thā)	रातता था (rātatā thā)	रातते थे (rātate the)	रातते थे (rātate the)	रातते थे (rātate the)
	subjunctiu	रातता हूँ (rātatā hū̃)	रातता हो (rātatā ho)	रातता हो (rātatā ho)	रातते हों (rātate hõ)	रातते हो (rātate ho)	रातते हों (rātate hõ)
	pressumptiu	रातता हूँगा (rātatā hū̃ṅgā)	रातता होगा (rātatā hogā)	रातता होगा (rātatā hogā)	रातते होंगे (rātate hõṅge)	रातते होगे (rātate hoge)	रातते होंगे (rātate hõṅge)
	contrafactual	रातता होता (rātatā hotā)	रातता होता (rātatā hotā)	रातता होता (rātatā hotā)	रातते होते (rātate hote)	रातते होते (rātate hote)	रातते होते (rātate hote)
Continu o progressiu	present	रात रहा हूँ (rāta rahā hū̃)	रात रहा है (rāta rahā hai)	रात रहा है (rāta rahā hai)	रात रहे हैं (rāta rahe h͠ai)	रात रहे हो (rāta rahe ho)	रात रहे हैं (rāta rahe h͠ai)
	passat	रात रहा था (rāta rahā thā)	रात रहा था (rāta rahā thā)	रात रहा था (rāta rahā thā)	रात रहे थे (rāta rahe the)	रात रहे थे (rāta rahe the)	रात रहे थे (rāta rahe the)
	subjunctiu	रात रहा हूँ (rāta rahā hū̃)	रात रहा हो (rāta rahā ho)	रात रहा हो (rāta rahā ho)	रात रहे हों (rāta rahe hõ)	रात रहे हो (rāta rahe ho)	रात रहे हों (rāta rahe hõ)
	pressumptiu	रात रहा हूँगा (rāta rahā hū̃ṅgā)	रात रहा होगा (rāta rahā hogā)	रात रहा होगा (rāta rahā hogā)	रात रहे होंगे (rāta rahe hõṅge)	रात रहे होगे (rāta rahe hoge)	रात रहे होंगे (rāta rahe hõṅge)
	contrafactual	रात रहा होता (rāta rahā hotā)	रात रहा होता (rāta rahā hotā)	रात रहा होता (rāta rahā hotā)	रात रहे होते (rāta rahe hote)	रात रहे होते (rāta rahe hote)	रात रहे होते (rāta rahe hote)
Perfectiu	present	राता हूँ (rātaā hū̃)	राता है (rātaā hai)	राता है (rātaā hai)	राते हैं (rātae h͠ai)	राते हो (rātae ho)	राते हैं (rātae h͠ai)
	passat	राता था (rātaā thā)	राता था (rātaā thā)	राता था (rātaā thā)	राते थे (rātae the)	राते थे (rātae the)	राते थे (rātae the)
	subjunctiu	राता हूँ (rātaā hū̃)	राता हो (rātaā ho)	राता हो (rātaā ho)	राते हों (rātae hõ)	राते हो (rātae ho)	राते हों (rātae hõ)
	pressumptiu	राता हूँगा (rātaā hū̃ṅgā)	राता होगा (rātaā hogā)	राता होगा (rātaā hogā)	राते होंगे (rātae hõṅge)	राते होगे (rātae hoge)	राते होंगे (rātae hõṅge)
	contrafactual	राता होता (rātaā hotā)	राता होता (rātaā hotā)	राता होता (rātaā hotā)	राते होते (rātae hote)	राते होते (rātae hote)	राते होते (rātae hote)
Futur		रातूंगा (rātaū̃gā)	रातेगा (rātaegā)	रातेगा (rātaegā)	रातेंगे (rātaẽge)	रातोगे (rātaoge)	रातेंगे (rātaẽge)

Formes femenines

Nota 1: La segona persona del plural en la forma educada o respectuosa (आप) segueix la conjugació de la tercera persona del plural.
		Singular			Plural
		1a persona	2a persona	3a persona	1a persona	2a persona *	3a persona
		मैं (m͠ai)	तू (tū)	ये (ye)	हम (ham)	तुम (tum)	ये (ye)
Habitual	present	रातती हूँ (rātatī hū̃)	रातती है (rātatī hai)	रातती है (rātatī hai)	रातती हैं (rātatī h͠ai)	रातती हो (rātatī ho)	रातती हैं (rātatī h͠ai)
	passat	रातती थी (rātatī thī)	रातती थी (rātatī thī)	रातती थी (rātatī thī)	रातती थीं (rātatī thī̃)	रातती थीं (rātatī thī̃)	रातती थीं (rātatī thī̃)
	subjunctiu	रातती हूँ (rātatī hū̃)	रातती हो (rātatī ho)	रातती हो (rātatī ho)	रातती हों (rātatī hõ)	रातती हो (rātatī ho)	रातती हों (rātatī hõ)
	pressumptiu	रातती हूँगी (rātatī hū̃ṅgī)	रातती होगी (rātatī hogī)	रातती होगी (rātatī hogī)	रातती होंगी (rātatī hõṅgī)	रातती होगी (rātatī hogī)	रातती होंगी (rātatī hõṅgī)
	contrafactual	रातती होती (rātatī hotī)	रातती होती (rātatī hotī)	रातती होती (rātatī hotī)	रातती होती (rātatī hotī)	रातती होती (rātatī hotī)	रातती होती (rātatī hotī)
Continu o progressiu	present	रात रही हूँ (rāta rahī hū̃)	रात रही है (rāta rahī hai)	रात रही है (rāta rahī hai)	रात रही हैं (rāta rahī h͠ai)	रात रही हो (rāta rahī ho)	रात रही हैं (rāta rahī h͠ai)
	passat	रात रही थी (rāta rahī thī)	रात रही थी (rāta rahī thī)	रात रही थी (rāta rahī thī)	रात रही थीं (rāta rahī thī̃)	रात रही थीं (rāta rahī thī̃)	रात रही थीं (rāta rahī thī̃)
	subjunctiu	रात रही हूँ (rāta rahī hū̃)	रात रही हो (rāta rahī ho)	रात रही हो (rāta rahī ho)	रात रही हों (rāta rahī hõ)	रात रही हो (rāta rahī ho)	रात रही हों (rāta rahī hõ)
	pressumptiu	रात रही हूँगी (rāta rahī hū̃ṅgī)	रात रही होगी (rāta rahī hogī)	रात रही होगी (rāta rahī hogī)	रात रही होंगी (rāta rahī hõṅgī)	रात रही होगी (rāta rahī hogī)	रात रही होंगी (rāta rahī hõṅgī)
	contrafactual	रात रही होती (rāta rahī hotī)	रात रही होती (rāta rahī hotī)	रात रही होती (rāta rahī hotī)	रात रही होती (rāta rahī hotī)	रात रही होती (rāta rahī hotī)	रात रही होती (rāta rahī hotī)
Perfectiu	present	राती हूँ (rātaī hū̃)	राती है (rātaī hai)	राती है (rātaī hai)	राती हैं (rātaī h͠ai)	राती हो (rātaī ho)	राती हैं (rātaī h͠ai)
	passat	राती थी (rātaī thī)	राती थी (rātaī thī)	राती थी (rātaī thī)	राती थीं (rātaī thī̃)	राती थीं (rātaī thī̃)	राती थीं (rātaī thī̃)
	subjunctiu	राती हूँ (rātaī hū̃)	राती हो (rātaī ho)	राती हो (rātaī ho)	राती हों (rātaī hõ)	राती हो (rātaī ho)	राती हों (rātaī hõ)
	pressumptiu	राती हूँगी (rātaī hū̃ṅgī)	राती होगी (rātaī hogī)	राती होगी (rātaī hogī)	राती होंगी (rātaī hõṅgī)	राती होगी (rātaī hogī)	राती होंगी (rātaī hõṅgī)
	contrafactual	राती होती (rātaī hotī)	राती होती (rātaī hotī)	राती होती (rātaī hotī)	राती होती (rātaī hotī)	राती होती (rātaī hotī)	राती होती (rātaī hotī)
Futur		रातूंगी (rātaū̃gī)	रातेगी (rātaegī)	रातेगी (rātaegī)	रातेंगी (rātaẽgī)	रातोगी (rātaogī)	रातेंगी (rātaẽgī)