éloigner

Francès

• Pronúncia: /e.lwaˈɲe/
• Etimologia: Del francès antic esloigner, derivat del llatí.

Verb

éloigner

1. allunyar
2. bandejar, apartar, separar
3. (pilota basca) endarrerir

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		éloignerer			avoir éloigneré
gerundi		en éloignerant			en ayant éloigneré
participi		éloignerant			éloigneré
					ayant éloigneré
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	éloignere	éloigneres	éloignere	éloignerons	éloignerez	éloignerent
	pretèrit imperfet	éloignerais	éloignerais	éloignerait	éloignerions	éloigneriez	éloigneraient
	pretèrit perfet	éloignerai	éloigneras	éloignera	éloignerâmes	éloignerâtes	éloignerèrent
	futur simple	éloignererai	éloignereras	éloignerera	éloignererons	éloignererez	éloignereront
temps composts	pretèrit compost	ai éloigneré	as éloigneré	a éloigneré	avons éloigneré	avez éloigneré	ont éloigneré
	pretèrit plusquamperfet	avais éloigneré	avais éloigneré	avait éloigneré	avions éloigneré	aviez éloigneré	avaient éloigneré
	pretèrit anterior	eus éloigneré	eus éloigneré	eut éloigneré	eûmes éloigneré	eûtes éloigneré	eurent éloigneré
	futur compost	aurai éloigneré	auras éloigneré	aura éloigneré	aurons éloigneré	aurez éloigneré	auront éloigneré
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu éloigneré	as eu éloigneré	a eu éloigneré	avons eu éloigneré	avez eu éloigneré	ont eu éloigneré
	plusquamperfet surcompost	avais eu éloigneré	avais eu éloigneré	avait eu éloigneré	avions eu éloigneré	aviez eu éloigneré	avaient eu éloigneré
	pretèrit anterior surcompost	eus eu éloigneré	eus eu éloigneré	eut eu éloigneré	eûmes eu éloigneré	eûtes eu éloigneré	eurent eu éloigneré
	futur surcompost	aurai eu éloigneré	auras eu éloigneré	aura eu éloigneré	aurons eu éloigneré	aurez eu éloigneré	auront eu éloigneré
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	éloignererais	éloignererais	éloignererait	éloignererions	éloignereriez	éloignereraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais éloigneré	aurais éloigneré	aurait éloigneré	aurions éloigneré	auriez éloigneré	auraient éloigneré
	passat (2a forma)	eusse éloigneré	eusses éloigneré	eût éloigneré	eussions éloigneré	eussiez éloigneré	eussent éloigneré
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu éloigneré	aurais eu éloigneré	aurait eu éloigneré	aurions eu éloigneré	auriez eu éloigneré	auraient eu éloigneré
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu éloigneré	eusses eu éloigneré	eût eu éloigneré	eussions eu éloigneré	eussiez eu éloigneré	eussent eu éloigneré
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	éloignere	éloigneres	éloignere	éloignerions	éloigneriez	éloignerent
	pretèrit imperfet	éloignerasse	éloignerasses	éloignerât	éloignerassions	éloignerassiez	éloignerassent
temps composts	pretèrit perfet	aie éloigneré	aies éloigneré	ait éloigneré	ayons éloigneré	ayez éloigneré	aient éloigneré
	pretèrit plusquamperfet	eusse éloigneré	eusses éloigneré	eût éloigneré	eussions éloigneré	eussiez éloigneré	eussent éloigneré
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu éloigneré	aies eu éloigneré	ait eu éloigneré	ayons eu éloigneré	ayez eu éloigneré	aient eu éloigneré
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu éloigneré	eusses eu éloigneré	eût eu éloigneré	eussions eu éloigneré	eussiez eu éloigneré	eussent eu éloigneré
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		éloignere		éloignerons	éloignerez
temps composts	passat		aie éloigneré		ayons éloigneré	ayez éloigneré
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu éloigneré		ayons eu éloigneré	ayez eu éloigneré

Vegeu també

• éloigner. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].